Meilleure réponse
Cest une expression utilisée pour les hommes plus âgés qui cherchent une relation avec une femme plus jeune (le contraire du couguar).
Viejo est vieux et verde signifie vert mais le vert est aussi lié à la vitalité.
Dans dautres régions dAmérique latine, le terme normalement utilisé est viejo verde
Au Mexique, le terme utilisé est Viejo Rabo Verde avec Rabo signifiant queue ou tige (très rarement utilisé comme bout comme mentionné dans une autre réponse).
Il y a un autre mot pour plus vieux hommes qui sortent avec des femmes plus jeunes: Cebollón, terme utilisé pour désigner un oignon avec une tige. Imaginez-le (ou utilisez un poireau qui sert le même but) une tête blanche avec une tige verte. Cest de là que vient Viejo Rabo Verde. / p>
Je ne suis pas non plus daccord pour dire que Viejo Rabo Verde signifie Dirty Old Man.
Bien sûr, cela peut être utilisé comme une insulte, spécialement pour les hommes âgés qui regardent ou font des appels de chat à des plus jeunes femmes, mais le terme est également utilisé pour les hommes plus âgés qui datent ou sont mariés à des femmes plus jeunes, ce qui ne signifie pas nécessairement qu’elles sont sales.
Réponse
Bonjour, amigo
Une réponse simpliste serait quil ny a pas de différence, plutôt que le fait que les Mexicains du Nord sont nés ou vivent (ou les deux) dans la partie nord du pays, alors que les Mexicains du Sud vivent dans le sud.
Une différence de latitude, pourrions-nous dire.
Nous parlons tous fondamentalement la même langue, avec quelques variantes bien sûr, et nous mangeons des aliments similaires (encore une fois, avec quelques variantes) et à part un type différent de musique et de vêtements régionaux, nous sommes fondamentalement les mêmes, juste des citoyens de ce grand pays.
Maintenant, si nous sommes un peu techniques, il y a quelques différences, comme celles de Carlos Solís mentionné sur les deux régions, la Méso-Amérique et lAromérique, la première ayant un meilleur climat en général, et plus de gens et de tribus y vivaient par rapport à la partie nord plus sèche et peu peuplée (arido signifie un rid).
Ensuite, nous avons quelques différences qui, pour être honnête, sont plus une perception ou une généralisation, mais elles ont une certaine vérité.
Cette carte ci-dessus à partir dune page Facebook que je suis appelée Mapas de Mexico (Cartes du Mexique) a constitué des cartes avec des «perceptions», des stéréotypes et quelques faits et comment le pays pourrait être divisé , certains incluent bien sûr une division du nord et du sud du Mexique comme la première:
Classique et moderne (les villes du sud du Mexique sont bien plus anciennes que les villes du nord). La seule exception est ce petit point au milieu du pays où se trouve la ville de Mexico.
Sec et humide sur le 3ème carte (comme expliqué ci-dessus sur le sujet de la Méso-Amérique et de lAromérique).
Ensuite, il y a les cartes numéro 5 et numéro 8 qui sont controversés, mais pourtant, cela a été inventé avec les opinions de nombreux autres Mexicains:
Flojo et Trabajador , littéralement travailleur et paresseux.
Et puis riches et pauvres.
Je nentrerai pas dans les détails pour les deux derniers, et jessaierai de me concentrer sur des faits plutôt que sur des idées préconçues ou des stéréotypes.
Le premier est difficile à calculer, je ne suis pas daccord avec lui, il y a des gens paresseux partout dans le pays bien que je vois le Mexique comme un travailleur en général.
la mauvaise carte est liée au fait que le haut Les États du Mexique sont situés dans la partie sud, et ce nest pas un stéréotype, mais un fait (à lexception de Zacatecas, comme vous pouvez le voir sur ces cartes, tandis que les dix plus riches sont principalement au nord, avec deux au sud.
Si vous voulez savoir En savoir plus sur le Mexique et la culture mexicaine, veuillez suivre mon blog mexingaround