Meilleure réponse
Plusieurs mots latins peuvent signifier «question», car «question» a plusieurs significations en anglais.
Pour le nom question signifiant une phrase interrogative (« Jai posé cette question sur Quora ») le latin serait rogatio , ou interrogatio .
Pour le nom signifiant un sujet de discussion ou de controverse (« La question sous-jacente est de savoir si lÉtat peut promouvoir la vertu ») le latin est controverse .
Pour la signification du verbe, examinez attentivement (« Vous ne pouvez pas interroger le suspect sans la présence dun avocat ») le latin est scrutor .
Pour le verbe qui signifie doute (« Je remets en question ses motivations ») le latin est dubito .
Il y a encore plus de mots latins qui capturent une nuance du mot «question», mais je pense que ceux-ci vous seront utiles pour une utilisation générale.
Réponse
Ce nest pas un mot, mais une phrase, mais cest toujours mon préféré: « Lux Nova »
Cela signifie « nouvelle lumière », et il fait spécifiquement référence à lavènement du vitrail en France au XIIe siècle. Labbé Suger, qui a reconstruit léglise Saint-Denis avec une architecture gothique et des vitraux, a utilisé cette expression pour décrire laura céleste qui remplissait léglise. Son patronage du nouveau style architectural, que certains considéraient comme barbare, a contribué à déplacer larchitecture européenne au-delà des imitations romaines et a finalement conduit à des chefs-dœuvre comme Notre-Dame et Ste-Chapelle à Paris et le Koelner Dom à Cologne.
Mais, plus généralement, je trouve la phrase belle parce quelle symbolise comment, même à une des périodes les moins éclairées de lhistoire humaine, les gens cherchaient encore de nouvelles façons déclairer leur foi et leur perspective. À lépoque, les hautes arcades et les fenêtres brillantes étaient révolutionnaires; à la Renaissance, cétaient des reliques moisies et les gens cherchaient leur prochain « Lux Nova ». Chaque fois que je me tiens dans une église médiévale et que je me souviens des paroles de labbé Suger, je me souviens du désir commun des humains de laisser le monde un peu plus clair, un peu plus beau quils ne lavaient trouvé.
Si vous voulez vraiment vous en tenir à un mot, je devrais choisir « nova ». Non seulement il apparaît comme un mot dorigine pour toutes sortes de beaux mots (renouvelable! Roman!) En anglais ainsi que dans dautres langues (nouveau! Nuevo!), Mais il reste aussi tel quel en astronomie: Une étoile « va nova « explose. Il y a quelque chose de terrifiant mais de merveilleux à appeler la destruction la plus épique imaginable « devenir nouvelle ».