Meilleure réponse
En tant que nom personnel, léquivalent du nom Richard est «Riccardo (ri « kka: rdo avec orthographe IPA ou plus simplement » Rick-hard-oh « ) en italien.
nos surnoms ne sont pas si différents du vrai nom, ce ne sont que des versions abrégées de ce nom donc nous Je nai rien comme Dick ou Rickie, on peut juste dire «Ricca» en insistant sur le I ou le A si vous êtes respectivement du nord ou du sud de lItalie.
Btw comme un fait bonus comme la F1 le pilote Daniel Ricciardo dit que son nom est techniquement faux en italien. La prononciation correcte de son nom serait « Rich-hard-oh »
Réponse
Riccardo
Parfois, les noms ne sont pas traduits dune langue à une autre. Le nom italien est Riccardo , mais parfois les gens gardent le même nom.
Par exemple, je mappelle Robert, et disons Je voyage en Italie. Je pourrais choisir de me présenter sous le nom de Roberto , mais disons que pour une raison quelconque, je naime pas ce nom, alors je me présente comme Robert à la place. Il est probable quune personne italienne saurait que le nom Robert est un nom anglais, donc tout ce qui arriverait, cest quil saurait que je « parle anglais, ou du moins que mon nom est anglais.
Si vous rencontrez jamais un étranger dont le nom est anormal dans votre langue, cest parce que son nom vient probablement de sa langue, et quil ny a pas de nom anglais pour lui ou quil choisit de le garder dans sa langue. Cela ajoute simplement de la diversité.