Meilleure réponse
La définition de ces mots peut être difficile, dautant plus que de nombreuses explications utilisent dautres mots similaires pour décrire les significations . La langue peut être un peu délicate, car le sens d’un mot, ou du moins la manière dont nous pensons qu’il devrait être utilisé, peut changer avec le temps. Je vais faire de mon mieux pour expliquer les différences.
Rétribution: Webster définit bien ce mot, je crois. « Quelque chose est donné ou exigé dans récompense , en particulier la punition. » Vous utilisez généralement ce mot lorsque vous parlez de punitions dune autorité supérieure à une autorité inférieure. Par exemple, être condamné à une peine de prison pour un crime pourrait être qualifié de châtiment. Vous pouvez définir ce mot comme «récupération» en raison du préfixe «re» qui signifie «retour». Cependant, la rétribution est davantage considérée comme une forme de retour sur investissement qui concerne davantage la justice et avec moins dattachement émotionnel que de se venger de quelquun.
Vengeance / Revenge: Tout dabord, il est important de savoir que la vengeance et la vengeance sont plus ou moins la même chose, cest juste que lun est typiquement un verbe et lautre un nom. Ils peuvent être utilisés de manière interchangeable bien que la vengeance soit souvent considérée comme une version plus extrême ou violente du mot vengeance. Deuxièmement, par rapport à la vengeance, la vengeance concerne davantage une personne qui sen prend à une autre personne qui la fait mal. Par exemple, si un enfant casse le jouet de son frère et que ce frère casse l’un des jouets de l’enfant, c’est une vengeance. La vengeance a tendance à avoir le sentiment dêtre plus remplie démotions, elle vous a fait vous sentir mal, donc vous vous sentirez mal dans votre dos. Il ne s’agit généralement pas de justice mais plutôt de faire en sorte que la victime se sente mieux en attaquant son agresseur faisant ainsi une autre victime. Avec la vengeance, personne ne s’en sort mieux, tout le monde est plus pauvre pour ça. La vengeance consiste davantage en une action de quelquun dautre, généralement parce que la victime ne peut pas agir seule. Voici la partie intéressante cependant, «vengeance» peut être vue sous un jour négatif ou positif. Par exemple, disons qu’une fille est tuée et que son frère traque le meurtrier, il peut venger sa sœur en faisant venir le meurtrier pour que la loi juge ou bien les tuer. Les deux sont considérés comme vengeurs. Dans cet exemple, il peut soit provoquer des représailles par le biais du système judiciaire, soit se venger en tuant lhomme de sang-froid. Avenge peut être utilisé dans les deux sens.