Meilleure réponse
Je suis daccord avec la réponse donnée en 2017: «cette semaine» fait référence à la semaine où nous sommes maintenant; «Semaine dernière» fait référence à la semaine précédente, soit du dimanche au samedi, du lundi au dimanche ou éventuellement du lundi au vendredi pour les situations liées au travail; et « cette semaine dernière » pourrait signifier soit la semaine dernière, soit les sept jours précédents jusquà présent.
Jajouterais que nous utiliserons généralement un temps présent avec « cette semaine », par exemple « Nous avons beaucoup de pluie cette semaine » et « Je ne me sens pas bien cette semaine. »
Nous utiliserons généralement un passé avec « la semaine dernière », par exemple « Je suis resté à la maison la semaine dernière » ou « Je ne me sentais pas bien la semaine dernière. » Nous pouvons également utiliser un temps présent parfait si «la semaine dernière» suit «depuis», par exemple « Je ne lui ai pas parlé depuis la semaine dernière. »
Quant à la semaine dernière, le temps du verbe dépendra du sens: « Je me sens mal la semaine dernière » = pour les sept derniers jours; et « Nous avons reçu le colis la semaine dernière » = la semaine dernière.
Réponse
A2A de Reginald.
La semaine dernière fait spécifiquement référence aux sept jours précédents qui viennent de sécouler quand on parle dune heure non spécifiée dans le passé:
Dans le passé, nous avons toujours fait preuve de prudence. La semaine dernière, cependant, nous avons jeté la prudence au vent.
Depuis plusieurs mois, les cas de COVID-19 ont augmenté dune manière alarmante rapidement. Cependant, la semaine dernière, nous avons constaté une baisse des nouveaux cas pour l’État de Floride.
La semaine dernière: peut signifier le précédent sept jours, à partir de nimporte quel jour de la semaine.
La semaine dernière désigne les sept jours précédents à partir du dernier dimanche terminé.
Cette semaine signifie tous les jours depuis dimanche. Vous pouvez faire la déclaration un samedi en faisant référence à tous les jours précédant le début de dimanche dernier.
Jespère que cela vous aidera. Merci pour lA2A.