Meilleure réponse
Les mots sanskrit et prakrit sont utilisés de manière quelque peu différente par différentes personnes dans divers contextes, conduisant à une foire une certaine confusion.
Sur le plan linguistique, il existe deux grandes familles de langues en Asie du Sud (et quelques petites familles, que je suggère de mettre de côté pour cette réponse): Indo-aryen et Dravidien . Ces deux familles ont des origines complètement différentes; Le dravidien ne se trouve quen Asie du Sud et il na pas été démontré de manière concluante quil était lié à dautres langues, tandis que lindo-aryen est une branche de la grande famille indo-européenne et est donc éloigné de langlais et de la plupart des autres langues dEurope. y compris les anciens comme le latin et le grec. Les deux familles ont néanmoins passé beaucoup de temps très proches en Asie du Sud, et se sont donc beaucoup influencées lune lautre, le plus évidemment en se passant du vocabulaire.
Lhistoire de la famille indo-aryenne est divisé en trois grandes périodes: ancien indo-aryen (OIA), moyen indo-aryen et moderne ou nouvel indo-aryen (NIA).
Le vieil indo-aryen était la langue parlée dans la partie nord du sous-continent indien pendant la période où les textes védiques ont été composés, des Samhitas aux premiers Upanishads. En tant que langue parlée naturelle, elle avait divers dialectes, dont beaucoup présentaient des changements sonores et un vocabulaire différents, et dont certains conservaient des formes indo-européennes très archaïques.
Au fil du temps, lOIA sest développé en Indo-aryen moyen . Cest le nom utilisé pour toutes les langues parlées depuis à peu près lépoque où le bouddhisme a été fondé. Cest à cette période, à lépoque de lempire Maurya, que lécriture de style moderne a été introduite pour la première fois en Inde (perdue depuis le déclin de la civilisation Harappa), et les premiers textes écrits survivants que nous ayons sont de cette période.
Alors que MIA devenait de plus en plus fragmentée, ses différentes formes se sont développées en Indo-aryen moderne , par lequel nous entendons le moderne langues dAsie du Sud de cette famille: hindi-ourdou, pendjabi, bengali, marathi, gujarati, sindhi, oriya, cinghalais, etc.
Maintenant, pour la terminologie: dans leurs définitions les plus larges, Sanskrit signifie OIA et Prakrit pour signifier MIA. De nombreux linguistes et philologues utilisent les mots dans ces définitions très larges.
Cependant, les deux termes ont un sens plus étroit sens aussi, compréhension qui nécessite un peu de connaissances historiques et culturelles ge.
Historiquement, à lépoque de lempire Maurya, le bouddhisme est devenu la force culturelle dominante dans le nord de lInde. Cétait effectivement un développement de lancienne religion védique, et il est possible de retracer ses philosophies à travers lévolution de la pensée vue à travers le corpus védique, mais il sest présenté comme une réforme et un rejet ostentatoire dune grande partie de la pratique védique. Lun des symboles clés de cette réforme était lutilisation de MIA, créant une distinction claire entre lui-même et lancien système.
Cela est resté la situation pendant la meilleure partie dun millénaire. Cest à lépoque des Guptas que les choses ont commencé à changer. Les Guptas faisaient partie dune culture qui rejetait le mode de vie bouddhiste, mais sa contre-réforme – qui a essentiellement créé ce que la plupart des Indiens du Nord reconnaîtraient comme lhindouisme moderne – a été créée et présentée non pas comme quelque chose de nouveau, comme le bouddhisme lavait été, mais plutôt que la restauration de quelque chose de très ancien. (Bien sûr, ce nétait pas strictement correct; lhindouisme moderne na guère plus en commun avec lancienne pratique védique que le bouddhisme, mais la propagande de ce mouvement la présenté comme un renouveau plutôt quune invention.) De la même manière que le bouddhisme sous les Mauryas a été symbolisé par le rejet de lOIA en faveur du MIA, ainsi le nouvel Hindouisme, présenté comme une restauration de la pratique pré-bouddhiste, sest symbolisé par la restauration de lOIA pour ses textes.
Cest à cette période que les mots Prakrit et Sanskrit ont été utilisés pour la première fois. Prākrtam, qui est un vrddhi dérivé du mot prakrti «Nature» avec un sens littéral «naturel», était utilisé pour désigner les dialectes MIA que les gens parlaient à lépoque, et sanskrtam a été inventé en opposition à cela comme « purifié (le nom est en fait un peu un jeu de mots, car la dérivation est complètement différente de Prakrit mais il est mis en place comme sils létaient), faisant référence à lOIA rétablie.
Cette forme renouvelée dOIA était très fortement basée sur la tradition grammairienne indienne, qui a culminé dans le travail de Panini appelé Ashtadhyayi . Cette tradition est née au début de la période MIA afin daider à la compréhension des textes védiques à mesure que la langue parlée sen éloignait de plus en plus, mais à lépoque de Panini, elle était devenue fondamentalement normative et définissait les formes grammaticales de ce qui pourrait être considéré comme un seul OIA. dialecte.
Ainsi, dans leurs définitions étroites, Prakrit fait référence aux versions littéraires des dialectes MIA tels quils sont parlés autour de la période Gupta, entre le Pali, qui est lancien languge MIA dans lequel les textes bouddhistes ont été écrits, et les divers Apabhramshas, qui ont suivi et ont été le précurseur des langues NIA; et le sanskrit se réfère spécifiquement à la forme ressuscitée de lOIA également de plus ou moins la période Gupta, qui est plus précisément connue sous le nom de sanskrit classique ou de sanskrit paninien pour la distinguer du sanskrit védique ou sanscrit épique (qui est la langue du Mahabharata, et est fondamentalement un dialecte tardif de lOIA juste avant lémergence du MIA comme langue parlée).
Ainsi, le sanscrit classique et les prrakrits littéraires ont émergé à lépoque des Guptas; une grande partie de la littérature sanskrite non védique et non épique est de cette période, y compris les grands drames et poèmes de personnes comme Kalidasa. Curieusement, ces derniers combinaient le sanscrit classique et le Prakrit littéraire, mettant le premier dans la bouche des personnages de haut statut tandis que les personnages de statut inférieur étaient écrits dans lun des Prakrits.
Le fait que le sanscrit classique émergeait de lintérieur du La période MIA, et que son nom a été formé en opposition à Prakrit, est ce qui conduit souvent à la confusion sur ce qui est venu en premier ou quelle est leur relation les uns avec les autres. En général, cependant, il est préférable de se souvenir des équations Sanskrit = OIA et Prakrit = MIA, puis dutiliser les termes plus spécifiques comme le sanskrit classique, etc. pour les significations étroites.
Edit: la version précédente de ce basculait Mauryas et Guptas à quelques endroits. Toutes mes excuses pour la confusion! Terriblement inconsidéré de Chandragupta Maurya (fondateur de lempire Maurya, grand-père dAshoka) et Chandragupta I (premier dirigeant important de Gupta; petit-fils de Sri Gupta qui a fondé cette dynastie) pour avoir porté le même nom… Merci, Ajay Joshi, davoir signalé lerreur !
Réponse
Le sanscrit et le prrakrit sont tous deux classés par les linguistes comme langues indo-aryennes, ce qui signifie quils ont la même ascendance. Le sanskrit appartient au vieil indo-aryen (OIA), tandis que le Prakrit est classé comme langue indo-aryenne moyenne (MIA). Les langues modernes de lInde du Nord telles que lhindi, le punjabi, etc. sont classées comme nouvel indo-aryen (NIA). Il sagit dune classification purement linguistique basée sur la séquence chronologique de leur apparition.
Cependant, le sanskrit et le prrakrit ne sont pas exactement séquentiels, les deux ont coexisté pendant des siècles, avant que le sanskrit ne disparaisse définitivement en tant que langue parlée . Les Vedas sont composés vers 1500 avant notre ère dans la forme la plus archaïque de sanskrit connue sous le nom de sanskrit védique. La version raffinée du sanskrit védique est devenue le sanskrit classique. Son nom complet est «Samskruta Vak», ce qui signifie un discours raffiné.
Le sanscrit classique est en fait proche des étapes ultérieures du sanscrit védique utilisé dans le nord-ouest du sous-continent. Le sanskrit classique a été élégamment décrit dans lune des plus belles grammaires jamais produites, la Aṣṭādhyāyī («huit chapitres») composée par Pāṇini (vers 6e-5e siècle avant notre ère) . La langue sanskrite
Le sanscrit védique était probablement parlé dans le Sindhu- Région de Saraswati qui sétendait de lAfghanistan au Pendjab vers environ 1900 avant notre ère. Les parties initiales du Rig Veda ont été composées quelque part dans cette région. À lheure actuelle, les savants ne sentendent pas sur le fait que les Indo-Aryens sont indigènes ou non. Certains sont davis que les Indo-Aryens appartenaient au voisinage immédiat du sous-continent indien. Dautres les considèrent comme le peuple même de la civilisation de la vallée de lIndus.
Tout ce que lon peut dire avec certitude, cest que les locuteurs indo-aryens du sous-continent indien ont dabord occupé la zone comprenant la majeure partie de létat actuel du Pendjab ( Inde), province du Pendjab (Pakistan), Haryana et Upper Doab (du Gange-Yamuna Doab) de lUttar Pradesh. Langues indo-aryennes
Source de limage : Institution océanographique de Woods Hole. (28 mai 2012) https://www.sciencedaily.com/releases/2012/05/120528154943.htm
Expansion indo-aryenne: La région du nord-ouest est illustrée ci-dessus.Apparemment, ces personnes ont été contraintes dabandonner la région du Nord-Ouest en raison dun changement climatique entraînant une aridification croissante (sécheresse) de toute la région, probablement en raison de léchec des moussons successives.
Une nouvelle étude combinant les dernières preuves archéologiques avec des technologies géoscientifiques de pointe fournissent la preuve que le changement climatique était un ingrédient clé de leffondrement du grand Indus ou de la civilisation harappéenne il y a près de 4 000 ans. Létude résout également un débat de longue date sur la source et le destin des Sarasvati, le fleuve sacré de la mythologie hindoue. Institution océanographique de Woods Hole. (2012, 28 mai). Le changement climatique a conduit à leffondrement de la civilisation ancienne de lIndus, selon une étude
Cependant, il nest pas certain que les Harappans soient des Indo-Aryens ou non , mais il est possible que le même changement climatique ait pu contraindre les locuteurs sanskrit à se diriger vers les plaines gangétiques du nord de lInde.
Langues Prakrit: À cette époque dexpansion indo-aryenne, le nord de lInde était le foyer de plusieurs langues. pas seulement le sanskrit et le proto-dravidien.
Les gens parlaient des langues austro-asiatiques (munda) en Inde orientale, et le nahali en Inde centrale et quelques autres langues existaient. Certaines de ces langues ont maintenant disparu. Nous savons toujours leur présence grâce aux mots pour la flore et la faune locales. Environ 30\% des mots en hindi pour la flore et la faune locales ont des origines inconnues, sans rapport avec les langues sanskrit, munda et dravidien. Cela a conduit à lhypothèse de lexistence dune «Langue X» inconnue de Masica (1979).
Les interactions entre les locuteurs sanskrits et les langues locales ont probablement créé de nombreux dialectes hybrides de type «créole», qui plus tard évolué vers les langues Prakrit.
Lapparition des langues Prakrit na pas empêché la diffusion du sanskrit comme langue religieuse de lhindouisme, du jaïnisme et du bouddhisme. Le sanskrit est devenu le vecteur culturel à travers lAsie du Sud-Est.
Conclusions:
- Le sanskrit est apparu en premier, suivi de divers dialectes prakrits. Le sanscrit et le prrakrit sont tous deux classés comme indo-aryens langues, elles ont coexisté pendant plusieurs siècles, avant que le sanskrit ne disparaisse en tant que langue parlée.
- Le sanskrit n’est pas la version raffinée des langues prakrites comme certains l’ont cru à tort. Il s’agit de la version raffinée et codifiée du védique archaïque
- Le sanscrit était initialement parlé dans la région du nord-ouest du sous-continent indien. Les changements ont forcé les locuteurs du sanscrit à migrer vers les plaines gangétiques. À mon avis, les interactions entre les locuteurs du sanskrit et les langues locales ont créé le type créole de dialectes hybrides, qui sont ensuite devenus diverses langues prakrites.
- Lapparition des langues prakrites na pas diminué le sanscrit dans aucun Cest devenu la langue religieuse des bouddhistes mahayana, des jaïns et des hindous. La langue et la culture sanscrites se sont répandues en Asie du Sud-Est, au-delà des frontières de lInde. Son empreinte culturelle importante à travers lAsie du Sud-Est est évidente même aujourdhui.
Références:
Masica, CP (1979). Éléments aryens et non-aryens dans lagriculture du nord de lInde. Aryens et non-aryen en Inde, 55-151.
Institution océanographique de Woods Hole. (2012, 28 mai). Le changement climatique a conduit à leffondrement de lancienne civilisation de lIndus, selon une étude. ScienceDaily . Extrait le 3 décembre 2017 de Le changement climatique a conduit à leffondrement de lancienne civilisation de lIndus, selon une étude