Meilleure réponse
Il y a une réponse définitive à cela, mais cela a été rendu plus difficile par des définitions floues et une mauvaise utilisation courante des termes en question.
Le mot «liberté» signifie littéralement la liberté dagir * comme on le souhaite. Dune manière générale, une liberté civile est fonctionnellement une injonction contre une action gouvernementale qui les empêche dinterférer ou de restreindre une activité donnée que lon pourrait normalement exercer sans restriction si on existait à létat naturel **, comme la liberté dexpression ou la liberté de réunion.
La signification du mot «droit» est la raison pour laquelle la considération est plus difficile. La définition du «droit» est plus confuse que celle de la «liberté»; il inclut lidée de base de la liberté dagir *, mais il inclut également des choses qui peuvent en fait limiter les libertés dautrui lorsque le droit auquel il se réfère est un droit à des biens, des services ou des processus. Une fois quun droit à un ensemble donné de biens, services ou processus est établi, lobligation de * fournir * ces biens, services ou processus incombe à une personne ou à un groupe, ce qui restreint leur liberté. Dune manière générale, les «droits» sont créés par une action législative ou judiciaire spécifique et nexistent pas à létat naturel. Des exemples de droits incluent le droit à une éducation publique gratuite et appropriée et le droit dun accusé à se faire assister par un avocat dans le cadre dune procédure pénale sil ne peut pas obtenir un tel avocat pour lui-même.
* Ou ne pas agir. ** Ironiquement, ce que jappellerais les «libertés naturelles» sont communément appelés «droits naturels», ce qui rend les choses encore plus difficiles.
Réponse
Dans de nombreux cas, ce sont les mêmes , mais pas tous.
Les libertés sont liées à la liberté d’action. Il peut y avoir un droit à la liberté, mais aucune liberté aux droits. Par exemple, la liberté de choisir votre propre heure de coucher ou la liberté de choisir votre propre voiture. Ce dernier ne signifie pas que vous avez le droit de posséder la voiture, mais seulement que vous avez la liberté de choisir ce que vous décidez de posséder.
Les droits négatifs sont des immunités contre lingérence ou linhibition, comme dans le droit de parler librement sans menaces de violence par le gouvernement, ni le droit de se défendre, ni le droit de contrôler (posséder) des biens. De nombreux droits sont des libertés mais certains ne le sont pas, comme le droit à la vie ou le droit à la propriété.
Les droits positifs sont des droits – ce que dautres sont tenus de vous fournir. Par exemple, le droit à un logement décent signifie que quelquun dautre doit vous fournir un logement ou être puni pour ne pas lavoir fait.