Meilleure réponse
La première syllabe de azur na quun front entre voyelle ouverte et semi-ouverte non arrondie comme dans ajouter « . La deuxième syllabe a deux / trois sons / 3 / comme dans rouge (final sound), voyelle schwa et (r) . La structure syllabique est / V-CV /
La deuxième syllabe du mot peut également être prononcée différemment. Certaines personnes prononcent la deuxième syllabe avec / z /, / j / et une diphtongue glissant de / u / à voyelle schwa . La structure syllabique est / V-CCV / .
Les deux prononciations sont correctes.
Réponse
Je vais essayer de réfléchir un peu à celui-ci, puis je montrerai quelques hypothèses non fondées basées sur des opinions et de pures hypothèses. Comment ça sonne?
Bien. Nous sommes sur Quora après tout.
Vous avez probablement au moins partiellement raison sur la prétention, bien que la raison la plus courante pour laquelle les gens prononcent les mots comme ils le font est que cest ainsi quils les ont entendus premier. La langue et la mode ont cette chose en commun que le changement commence lentement puis saccélère soudainement car beaucoup de gens ignorent tout simplement que la nouvelle norme est nouvelle et quune ancienne existait en premier lieu.
Quant à pourquoi cette tendance à le prononcer comme le font les Français, pour être franc (jeu de mots totalement intentionnel), cest un mot dorigine française, mais beaucoup plus ancien que dautres mots avec des variantes de prononciation similaires, comme garage , et n’est qu’environ un siècle plus jeune que le large très bien intégré qui se prononce toujours avec un son G anglais plutôt que un français. * De même, nous ne prononcerions jamais pillage ou village avec un G français -son ni accent sur la syllabe ultime.
Cependant, la plupart de ces autres mots sont monosémiques, alors que hommage est relativement polysémique dans le sens quil est utilisé dans differen t contextes signifie des choses légèrement différentes. Ici, je pense en particulier à la signification spécifique qui a été acquise dans la scène artistique, où quelque chose qui rend hommage à quelque chose est devenu simplement connu sous le nom de un hommage. Ainsi lobjet de la clause relative précédente est devenu la tête de sa propre phrase nominale. Ceci est significatif car maintenant il y a beaucoup plus demphase sur ce mot exact et donc beaucoup plus de temps possible à consacrer à lénonciation dun mot avec des connotations très positives. Je veux dire par là quil sagit essentiellement dun euphémisme pour une œuvre dart qui a copié une ou plusieurs caractéristiques ou idées dune œuvre dart antérieure, il est donc bénéfique davoir un air de prestige à ce sujet, tout comme tout autre art. des termes dorigine étrangère, comme Magnum Opus qui semble plus impressionnant que son homologue natif presque parfait, chef-dœuvre, parce quils ont une prononciation étrangère.
Alternativement, une fois Hommage a été prononcé comme les Français le font, mais parce quil a le plus souvent utilisé dans lidiome pour rendre hommage à , il a été réduit, mais depuis quil a maintenant été libéré pour être utilisé seul, les gens ont copié le modèle de des paires de mots comme prestige et prestigieux.
Quoi quil en soit, le point est que ce mot se transforme lentement en deux mots, car les deux significations dérivent à part…
Peut-être un, peut-être deux, peut-être aucun nest correct, mais au moins jai essayé xD
* Origine et signification de hommage par le dictionnaire détymologie en ligne