Meilleure réponse
Un idiome est un expression figurative couramment utilisée
- qui diffère du sens littéral de lexpression.
- Littéralement, un individu dans une forêt peut être tellement intéressé par des arbres individuels quil cesse de sen soucier quil est dans une forêt.
Dans lusage courant, cependant,
- un individu qui ne peut pas voir la forêt pour les arbres est tellement attaché aux détails individuels , ou «arbres», quil perd complètement de vue du problème global, ou «la forêt».
Lidiome «ne peut pas« voir la forêt pour les arbres »peut être utilisé dans de différentes manières.
- Les personnes travaillant sur un projet particulier deviennent parfois tellement absorbées par un détail particulier qu’elles perdent de vue l’ensemble du projet. Quelquun pourrait dire à ces personnes qu’elles ne peuvent pas voir le forêt pour les arbres afin de leur rappeler que le petit détail est insignifiant à la lumière du projet dans son ensemble et quils devraient avancer.
- De même, les élèves qui tentent de saisir des sujets complexes peuvent devenir tellement accrochés à des détails particuliers quils perdent de vue les concepts généraux quils essaient de comprendre.
- Dans un sens plus philosophique, « ne peut » pas voir la forêt pour les arbres « est parfois utilisé pour décrire lapproche globale de la vie. Certaines personnes deviennent tellement obsédées par des aspects particuliers de leur carrière ou dautres préoccupations quelles perdent de vue limportance globale de la vie.
- Quand quelquun dit à ces gens quils ne peuvent pas voir la forêt pour les arbres, les « arbres « représentent les détails particuliers de la vie qui prennent trop dattention tandis que la » forêt « est la vie dans son ensemble avec ses nombreuses subtilités et ses expériences possibles.
- En se concentrant sur quelques arbres, on passe à côté de de nombreuses opportunités offertes par toute la forêt.
Fondamentalement – ceci est lié à la perception et à la construction du caractère
Expression / mot similaire éléphant fait sur bois ”
- le bois est caché dans la FIGURE ELEPHANT
- ELEPHANT crée un voile (à létat subconscient) sur le matériau de base bois
Ainsi
Pour dites lidiome ne peut voir le forêt pour le arbres signifie
- quune personne ou une organisation ne peut pas voir une vue densemble car laccent est trop mis sur les détails. Ce serait comme si quelquun avait besoin de peindre une maison entière en une journée, mais passer la moitié de la journée à choisir la bonne couleur.
BÉNÉDICTIONS ET MEILLEURS VOEUX
PS
Sans arbres – une forêt ne peut pas fusionner
- Mais pour réaliser quelque chose – on peut avoir besoin de larbre (LA PREMIÈRE CHOSE DABORD) Mais la FORÊT est la destination ultime (GARDER THE END IN MIND)
MERCI
Réponse
Vous ne pouvez pas voir la forêt pour les arbres » dit à quelquun quil est tellement concentré sur les détails dune situation, quil ne voit pas du tout la situation dans son ensemble.
Alternativement (mais sens connexe), vous vous plaignez du fait que les divers petits problèmes immédiats qui doivent être traités ne permettent pas de se concentrer ou de faire quoi que ce soit sur le problème plus grand qui déclenche les plus petits – ce qui signifie que vous ne pouvez pas traiter efficacement les plus petits, car le plus gros problème – la forêt – en générera toujours une nouvelle s.
Je ne peux pas voir la forêt (la vraie raison derrière tous les problèmes que nous rencontrons) pour (à cause de) les arbres (tous les petits problèmes qui se pressent et exigent lattention.
Un dicton similaire est:
Quand vous êtes à la hauteur de vos fesses en alligators, il est difficile de vous rappeler que vous êtes venu ici pour vider le marais.
Pour vous débarrasser des «alligators», vous devez vider le marais. Mais vous ne pouvez pas drainer le marais, car si vous arrêtez de combattre les alligators, ils vous dévoreront, et pour drainer le marais, vous devez utiliser toute votre attention et vos efforts – qui sont actuellement pleinement occupés à éviter dêtre mangé. Mais le marais est le VRAI problème, et si vous pouvez le drainer, les alligators vont disparaître.
Vous ne pouvez pas voir la forêt pour les arbres envisage une situation moins grave. Vous voyez des détails, des problèmes ou des informations. Mais vous ne reconnaissez pas quil y a quelque chose de plus important en jeu. Vous ne voyez que la surface.
Plutôt quun «danger», cela peut en fait être une opportunité, ou une possibilité. Mais comme les détails de la surface semblent simples (arbres), vous ne «voyez» rien d’autre.
Et donc vous pouvez simplement admirer les arbres et marcher à côté de quelque chose de merveilleux, ou vous pouvez faire en sorte quun petit problème devienne beaucoup plus grand, car vous navez pas réalisé que «les arbres» étaient en fait forêt entière.