Meilleure réponse
Je ne suis pas sûr des origines, mais lexpression a été popularisée en la chanson «Bridge Over Troubled Waters», un éloge funèbre à Robert F. Kennedy, assassiné en 1968 alors quil se présentait à la présidence.
Paul Simon, qui a écrit la chanson, a comparé Kennedy à un pont sur lequel les gens pouvaient voyager pour traverser une période mouvementée de lhistoire américaine. Pas si subtilement, la chanson reflète également que Kennedy a donné sa vie dans cette poursuite (la ligne suivante est «Je vais me coucher», qui évoque limage dun cadavre).
Curieusement, le dernier La strophe, qui a été écrite assez rapidement, est à la fois la plus belle et la plus déroutante. Il fait référence à lAmérique comme un voilier en argent, mais dit ensuite que Kennedy navigue «juste derrière». Je ne sais pas comment un pont navigue, mais cela sonne toujours bien.
Réponse
Il pourrait être dérivé (difficile à détruire):
» Un pont sous-marin est une structure militaire qui a été utilisée pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée. Ponts sous-marins, généralement fait de rondins, de sable et de terre juste sous la surface de leau dans une rivière ou une étendue deau étroite similaire, permet aux véhicules plus lourds de traverser la rivière en ne traversant que des eaux peu profondes. La reconnaissance aérienne trouve ces « ponts » difficiles à repérer; même si repérés, les frappes aériennes ont du mal à les détruire, car leau protège la structure des explosions.
Les troupes soviétiques ont utilisé le concept pendant la campagne de Khalkhin Gol (1939) et pendant la Grande Guerre patriotique (1941-1945) Les troupes nord-coréennes ont également utilisé de telles structures pendant la guerre de Corée (1950-1953), notamment pour traverser la rivière Naktong lors de la bataille du périmètre de Pusan daoût à septembre 1950. «