Meilleure réponse
Un mot qui dit à un homme de partir…
Ce genre de mots est utilisé en malayalam dans diverses situations.
Donc, pour savoir ce quils ont vraiment lintention de dire, nous devons également considérer le langage corporel du locuteur …
Je vais lexpliquer en détail:
- Si la situation est la suivante…
Sur cette image, nous pouvons voir un policier essayer de frapper un homme et de le laisser courir…
À cette occasion, si la police est un locuteur malayalam, il lui aurait dit: nee poda ividinn ( En anglais: vous partez dici)
2. Considérez cette image
Dans cette image, lécriture est « njano poda « … (situation: la personne de gauche demande à la bonne personne: êtes-vous celui qui a volé le camion à Mallaya (personne très dangereuse), alors la bonne personne: njanooo poda, ce qui signifie MOI? PAS DE CHANCE….
Ici, nous pouvons voir que poda est un terme utilisé pour dire à un homme de partir, mais cela peut prendre un sens différent selon la situation …………
Merci
Réponse
Po et Da sont en fait deux mots. Littéralement Po signifie aller et Da signifie ami (surtout). Mais le sens peut être différent sur le situation dans laquelle quelquun lutilise. Par exemple, lorsque vous dites Poda en colère, cela signifie quelque chose comme « allez en enfer ». Le même mot da est utilisé pour amical et avec indifférence. Tout dépend de la situation.
Je dirais les significations suivantes (ou plus)
Va au diable
Ne te moque pas de moi
Ne plaisante pas avec moi
Je ne le fais pas Je men fiche, je men fiche
tu mens
vraiment?