Meilleure réponse
De quoi Rip parlez-vous? Déchirez-le en morceaux… Cela signifie aussi «Cheernaw» et «Faadna» Lautre repose en PAIX! est « Shaanthee Ho ou Aaraam Milay » Pour quelquun qui est décédé et vous priez pour la personne!
Réponse
Avant dessayer une traduction, quelques explications simposent.
The Summit Within est une histoire dexpériences de Major HPS Ahluwalia, membre de la première expédition indienne réussie sur le mont Everest. Ahluwalia était plein dhumilité quand il se tenait au sommet de lEverest. Il a remercié Dieu pour son succès physique. Cétait le plus haut des buts pour lui. En descendant du sommet, il sest demandé pourquoi il avait gravi lEverest et ce qui lavait poussé à le faire. Les gens escaladent des montagnes car elles présentent de grandes difficultés. Lhomme prend plaisir à surmonter les obstacles. Une ascension vers un sommet signifie la démonstration de lendurance, de la persévérance et de la volonté du grimpeur. Depuis lenfance, le narrateur est attiré par les montagnes. Pour lui, les montagnes sont la nature à son meilleur. Ils ont une beauté et une majesté stimulantes. Ils sont un moyen de communion avec Dieu. Everest est le plus élevé et le plus puissant et a défié de nombreuses tentatives antérieures. En gravissant son sommet, on a le sentiment de la victoire et du bonheur. Son point de vue apporte un changement spirituel dans son esprit. Cela pose un défi auquel il était difficile de résister. On se sent lié à lélément surnaturel en atteignant le Sommet. On prend conscience de sa propre petitesse dans ce grand Univers. Il fournit un épanouissement physique, émotionnel et spirituel. Grimper une montagne est un travail très risqué et a également besoin de l’aide des autres. Les compagnons dalpinisme savèrent être une source dinspiration. Ils se souviennent de leurs dieux pour se sentir confiants. Il est beaucoup plus difficile de gravir le sommet en soi que de grimper le sommet dune montagne. On peut acquérir une connaissance plus complète de soi simplement en escaladant le sommet de la montagne personnelle et interne. Cest effrayant et insalubre comme la montée au sommet dune montagne. Les deux ascensions en apprennent beaucoup sur le monde et sur soi-même. Les sommets intérieurs sont beaucoup plus élevés que lEverest. Le grimpeur est inspiré pour affronter les épreuves de la vie avec détermination.
Source: Le sommet intérieur
Ici, Summit pourrait être lun des suivants:
शिखर, चोटी
Dans pourrait signifier interne aussi et les mots hindi suggérés sont:
अन्दरूनी, आंतरिक, भीतरी, मन का, मन ही मन
The Summit Within est le titre dun essai.
Je le traduirais comme: aantarik shikhar आंतरिक शिखर
–