Meilleure réponse
Fleuves de Babylone « est un Chanson Rastafari écrite et enregistrée par Brent Dowe et Trevor McNaughton du Jamaïcain reggae group The Melodians en 1970. Les paroles sont adaptées des textes de Psalms 19 et 137 en hébreu Bible . La version originale de Melodians « est apparue dans lalbum de la bande originale du film de 1972 The Harder They Come , ce qui en fait une renommée internationale.
La chanson a été popularisée en Europe par le 1978 Boney M. version de couverture, qui a reçu un disque platine et fait partie des dix meilleurs singles les plus vendus de tous les temps ROYAUME-UNI. La face B du single « Brown Girl in the Ring « , est également devenue un succès.
Psaumes bibliques [ modifier ]
La chanson est basée sur le Biblique Psaume 137 : 1-4, un hymne exprimant les lamentations du peuple juif en exil suite à la conquête babylonienne de Jérusalem en 586 avant JC:
Auparavant, le Royaume de Juda, après avoir été uni sous les rois David et Salomon , était divisé en deux, avec le Royaume d’Israël au nord, conquis par les Assyriens en 722 avant JC, ce qui a causé la dispersion de 10 des 12 tribus dIsraël . Le Royaume de Juda méridional (doù le nom des Juifs), foyer de la tribu de Juda et faisant partie de la tribu de Lévi, était libre de toute domination étrangère jusquau Babylonien conquête à laquelle se réfère Rivers Of Babylon.
“
Au bord des rivières de Babylone, nous nous sommes assis, oui, nous avons pleuré, quand nous nous sommes souvenus Sion … Ils nous ont emmenés en captivité nous demandant une chanson … Maintenant, comment chanterons-nous la chanson du SEIGNEUR dans un pays étranger?
»
Les rivières du même nom de Babylone sont le Tigris et le Euphrate fleuves. La chanson contient également des mots de Psaume 19:14 :
«
Que les paroles de ma bouche et la méditation de mon cœur soient acceptables dans ta vue …
”
Cest lune des rares chansons pop dont les paroles proviennent directement de la Bible (voir aussi » Tournez! Tour! Tournez! « par Pete Seeger , » 40 « par U2 , et « La prière du Seigneur » par Sœur Janet Mead ). La mélodie ressemble beaucoup à « How Dry I Am « .