Meilleure réponse
- Ce mot nest strictement pas un mot tamoul. Ce mot est un mot ourdou, «sarakAr-». Cela signifie gouvernement.
- Le tamoul n’a pas de mot pur pour le gouvernement. arasAngam- அரசாங்கம் est de Prakrit. Dhurai th thanam- துரைத்தனம் aussi.
- Les gens doivent éviter ce mot et créer un nouveau mot. La langue doit être pure et les langues doivent utiliser leurs mots natifs. Si ce ne sont pas des mots natifs, nous devons créer ce mot et lutiliser dans la langue.
- De plus, le gouvernement nest pas un mot anglais. Cela vient du français, Gouvernement. En français, le gouverneur est léquivalent en anglais du souverain. Mais le mot règle vient aussi du français. Cest très compliqué. En anglais aussi, nous devons créer un nouveau mot pour ceux-ci. Et nous devons supprimer ces mots de leur dictionnaire. Toutes les langues doivent être pures.
- Moi et Krishnama Ramadurai, nous avons fait un mouvement pour rendre toutes les langues du monde pures.
- Alors sil vous plaît évitez tous ces mots et allez dans la rue pour réclamer de nouveaux mots purs au gouvernement. Cest notre devoir. Si nous ne faisons rien, la langue perdra sa valeur.
Réponse
1). Ce n’est pas un mot tamoul. Il est dérivé du mot ourdou / hindi «sarakAr- सरकार- ஸரகார்» qui signifie «gouvernement» ..
2). En tamoul, il est orthographié comme « charkkAr- சர்க்கார் » et aussi comme « charkAr- சர்கார் » ..
3). En ce qui concerne les sens tamouls dans les deux mots ci-dessus, cela signifie gouvernement et véranda sous un toit en pente. (ThAzhvAram- தாழ்வாரம்).
4). Sous le règne britannique de lInde, le mot tamoul «Dhurai th thanam- துரைத்தனம்» était également utilisé pour désigner langlais «gouvernement». Maintenant, ce mot a totalement disparu de lusage.
5). Les mots tamouls purs pour «gouvernement» sont «arasAngam- அரசாங்கம்» et plus communément «arasu- அரசு» uniquement ..
6). Le questionneur ne veut que le sens du mot «Sarkar» tel qu’il est utilisé en tamoul. Je ne veux pas mélanger la politique du Tamil Nadu en reliant la réponse à un film en tamoul avec M. Vijay dans le rôle principal.
~~~ 21/06/18 ~~~~~~~~