Meilleure réponse
On mappelle assez souvent « tosser ». C’est synonyme de «branleur», qui s’habitue aussi à moi. Les deux, littéralement, signifient «masturbateur».
Je mappelle ainsi sur lexposition en tant quhomme (certains voudront peut-être mettre le mot «homme» entre guillemets) qui ne partage pas les espoirs et les craintes de les Anglais ordinaires, ou peut-être rompre une sorte de solidarité attendue avec eux dune autre manière. Un Anglais ne doit peut-être pas échouer, au moins à des moments d’événements ou de conversations considérés comme critiques, pour afficher les jetons verbaux acceptés comme indiquant le bon type de virilité .
Par exemple, la dernière fois que jai été appelé «tosser» sur mon visage, cétait par un collègue qui expliquait ce qui se passe, apparemment «pour nous tous», «quand vous avez des enfants et que vous devez quitter Londres» . En toute innocence, jai demandé «Pourquoi est-ce que tu dois quitter Londres quand tu as des enfants?» – et mexclamer ce mot était sa réponse et la fin de notre conversation.
Jai été appelé pour la dernière fois le synonyme «branleur» sur mon visage par un homme avec une pinte de bière à la main, debout avec deux autres hommes avec des pintes de bière à la main, devant un pub par une chaude journée dans le centre de Londres. Il y avait eu une marche, forte de plus dun million de personnes, contre le Brexit (sortie du Royaume-Uni de lUnion européenne). Il avait atteint son point de rassemblement et se disloquait maintenant; cétait évident que jy avais participé.
En ligne, jai été appelé pour la dernière fois les deux wanker et tosser, pour faire bonne mesure, par un camarade de campagne contre le Brexit, atypiquement de droite. Cétait un ancien soldat – comme dans de nombreux pays, les anciens militaires (« vétérans dans lusage américain) en Grande-Bretagne ont tendance à sidentifier fortement à leur ancienne profession – et pour ses insultes envers moi, je dois lui montrer compréhension et respect: les militaires prêtent serment de loyauté, non pas au Royaume-Uni dans labstrait ou à son peuple ou à son gouvernement, mais spécifiquement au monarque britannique (depuis 1952, la reine Elizabeth II), et javais fait savoir que je suis un républicain (dans un contexte britannique, prôner la fin de la monarchie britannique et son remplacement par un ou plusieurs présidents élus).
Vingt-trois ans il y a quelques années, la masturbatoire métait attribuée de manière plus silencieuse et ingénieuse, par une figure très respectée dans une entreprise que je venais de rejoindre, et cétait probablement un signe avant-coureur de mon licenciement quelques semaines plus tard. Javais travaillé pendant plusieurs jours pour cette grande imprimerie prospère, sur un terrain industriel sombre dans le nord du Kent économiquement en difficulté. Ma patronne, une formidable femme âgée sud-africaine, ne mavait présenté quà son jeune protégé, un homme local très myope, avant de partir le lendemain pour de longues vacances dans son pays natal. Le jeune homme myope ma présenté le vénéré, soixante-dixième directeur des ventes, comme quelquun qui y avait travaillé pendant quarante ans – je lai félicité en disant que ma mère avait, quarante ans plus tard, repris récemment son ancien poste de journaliste à Prague , mais sa carrière de quarante années consécutives fut héroïque. À ce stade, au jeune homme qui mavait présenté à lui, le vétéran de Sales a fait un petit geste « scénique interrompant la conversation, puis, avec un « secret tout aussi scénique devant moi, a fait un geste de la main évoquant la masturbation. .
Certains disent que je nobtiens pas quelque chose qui sappelle Lhumour anglais, qui est une chose merveilleuse et « civilisée ». Dautres disent que je nai aucun sentiment pour les gens ordinaires, « avec leurs espoirs et leurs peurs », et ces gens ordinaires le perçoivent rapidement et à juste titre ne peuvent me pardonner. Dautres disent que je suis simplement différent, à cause de mes parents très étrangers qui ont également été réticents à me laisser « mélanger trop librement avec « le mauvais type dAnglais quils vénéraient autrement, et que ce nest pas tellement ma faute que je ne peux pas facilement comprendre comment les Anglais vivent et pensent.
Mais une chose que je sais: si les Anglais vous appellent branleur ou tosser, ils vous déteste autant que sa culture lui permet légalement de lexprimer.
Réponse
Un lancer est un nom et fait référence à la boule de matière blanche canalisée dans lair à partir de lorgane sexuel masculin pendant léjaculation. Cest une forme dinsinuation de lacte de masturbation lui-même. Le phrasé correct verbing de celui-ci est ce que lon appelle communément lancer . Un lanceur est simplement lauteur de cet acte malicieux. De nos jours, la définition a été rétrogradée à celle de gaffeur, de mécréant ou didiot.
Un exemple est le suivant: Lhomme la lancé haut dans les airs et atterrit dans la salade de la femme, créant ainsi ce qui était désormais connu sous le nom de salade jetée.
Les synonymes incluent: Wanker, jerkoff, tosspot, jizzer.
Comme info bonus, tosser , tosspot et lancés ne sont pas vraiment les jurons les plus offensifs en anglais vernaculaire, comme l’a démontré l’un des plus grands philosophes britanniques de la dernière décennie, Catherine Tate.