Quelle est lhistoire / lorigine de la phrase française ' poser un lapin '?


Meilleure réponse

Poser un lapin « pondre un lapin », signifie de nos jours ne pas aller à un rendez-vous, sans prévenir la personne qui nous attend. Cependant, le sens était autrefois différent. En 1880, par exemple, cela signifiait « ne pas récompenser les faveurs dune fille ». En effet, à cette époque, le «lapin» signifiait un refus de paiement. Par la suite, il a également nommé un passager clandestin. Lexpression, dans sa forme actuelle, est apparue vers 1890 chez les étudiants, et pourrait provenir de « laisser demander », qui signifie « attendre quelquun ».

Réponse

La Samaritaine était une pompe à eau à Paris. Il sagissait dun élément majeur de linfrastructure civile lors de sa construction (début du 17e s.) Et rénové aux 17e et 18e siècles. Il était logé dans une tour construite du côté du Pont Neuf et portait sur sa façade une sculpture représentant le Christ et la Samaritaine au puits de Jacob, une histoire racontée dans l’Évangile de Jean. La pompe et le bâtiment tirent leur nom de cette sculpture, tout comme le bâtiment Art Nouveau qui se dresse maintenant sur le rivage près du Pont Neuf. La tour a finalement été surmontée dune horloge et de cloches et est devenue une partie importante de la vie des Parisiens en tant quhorloge publique fiable. Rappelez-vous quà cette époque, les montres-bracelets nexistaient pas et les montres de poche étaient un article très coûteux, de sorte que les gens ordinaires se fiaient aux cloches des horloges publiques fournies dans les villes européennes par la municipalité ou lÉglise.

Pont Neuf – Wikipédia

La phrase «Aussi ponctuel que la Samaritaine» remonte à cette époque où les gens dépendaient de lhorloge connue pour sa précision.

Comme elle devenait obsolète, la pompe à eau fut démolie (1813) et un magasin fut ouvert sur le site de la pompe, sur le pont, alors quil y avait encore des magasins dessus. Le propriétaire de cette boutique a ouvert plus tard le célèbre grand magasin du même nom sur la rive droite près du Pont Neuf; après 135 ans dactivité, le magasin a fermé en 2005 lorsque les propriétaires se sont rendu compte quils pouvaient gagner beaucoup plus dargent en vendant limmobilier quen gérant le magasin. Les lois françaises les ont cependant empêchés dencaisser tout de suite, et les nouveaux propriétaires (LVMH) ont conservé les bâtiments inutilisés et vides dans le but de les transformer en hôtel de luxe. Les travaux ont débuté en 2015 pour la conversion des bâtiments, dont lachèvement est désormais prévu pour fin 2018.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *