Meilleure réponse
Dun point de vue grammatical, rootin tootin est effectivement une phrase adjectivale qui combine les sens de « rooting » et « tooting » – le final « -g » dans les deux mots étant sujet à élision, lhabitude de laisser tomber une lettre ou une syllabe dans un discours populaire ou stylisé.
Rootin « (« enracinement ») vient de son sens de « fouiner, essuyer ou fouiller » pour une forme de récompense, qui, dans le cas dun porc à la recherche de nourriture, peut être datée de 1516. Lusage anglais familier de rootin « / rooting , qui signifie exprimer son soutien à une équipe ou à un concurrent, provient de la même racine verbale mais napparaît pas en version imprimée avant 1889.
De la même manière, tootin « / tooting est dérivé de laction de sonner une trompette ou un cor, la plupart des probab dans le sens de précéder une annonce ou une proclamation.
Leur sens combiné de chercher bruyamment et énergiquement autour de et de célébrer «laction» coïncide bien avec le fait que les deux mots riment – ce qui en fait une combinaison idéale de adjectifs à appliquer à quelquun que le Oxford English Dictionary définit comme « bruyant, bruyant, bruyant; animé, rip-rugissant « .
Alors que l OED continue à identifier la phrase avec lusage de langlais américain ( » principalement associé à la culture de cow-boy de lOuest américain « ), et le citer à partir de 1902, il trouve la première utilisation dans langlais régional britannique comme une expression enregistrée dans le dialecte du Lancashire en 1875.
La quintessence de la ligne de tireur darmes, » Je « ma rootin, tootin, tirant, combattant son-of-a-gun— et un bon! » , vient du roman occidental Uphill Climb par le célèbre auteur (féminin) BM Bower (1871-1940) [1]. Vous pouvez y accéder au format électronique à ladresse http://www.gutenberg.org/ebooks/14456 .
[1] B. M. Bower
Réponse
Votre arrière-grand-mère avait raison. Vous êtes victime du politiquement correct. Comme dautres membres lont noté, le terme Negro est utilisé par diverses organisations noires depuis plus de 150 ans. Supposons que vous soyez irlandais. Supposons que demain, un groupe de vos pairs ethniques décide quils ne veulent plus que quiconque les appelle irlandais ou irlandais américain ou utilise ce mot du tout, car irlandais est un terme oppressif qui rappelle loppression anglaise, la famine de la pomme de terre et lhistoire Discrimination américaine. Au lieu de cela, ils veulent être appelés Red Heads ou Red Headed Américains même sils ont les cheveux noirs, bruns ou blonds.
Même si vous continuez et que vous vous considérez comme un Américain aux cheveux roux malgré votre jet cheveux noirs, peut-être que votre grand-père ou arrière-grand-père pense que cest absurde et continue de se désigner lui-même et dautres personnes dascendance irlandaise comme des Irlandais. Souhaitez-vous objecter? Serait-ce faux?
Je répondrai à votre place. Vous pourriez objecter, mais non, ce ne serait pas incorrect. Negro nest pas et na jamais été un terme péjoratif. Cest simplement le label anglais formel traditionnel pour les Noirs de la même manière que Caucasian est le label anglais formel traditionnel pour les Blancs.
Quest-ce que cest? Lanalogie ne tient pas? Eh bien oui, car ni vous ni moi navons jamais vu et encore moins rencontré une personne noire. Chaque personne noire que jai jamais vue avait une nuance de brun jamais noire et je suppose que votre expérience est exactement la même.