Meilleure réponse
À moins que vous ne parliez de Moïse, Jésus, Socrate * ou quelquun dautre le nom propre singulier prend une apostrophe- s sous forme possessive. Par conséquent, il « s Chris » s , pas Chris « .
Pour les pluriels, propres ou non, il suffit dajouter une apostrophe après les s , comme dans la voiture de la famille Joneses « ** ou le jeu horrible des Yankees.
* Cependant, de telles constructions sont rares, comme nous avons tendance à dire les cinq livres de Moïse (plutôt que Moïse « cinq livres ) ou la sagesse de Socrate (plutôt que Socrate « sagesse ).
** Maintenant. la prononciation de ceci … qui me dépasse.
Réponse
Je sais que les règles régissant les noms propres possessifs qui se terminent par un « s » diffèrent, quelle règle dois-je utiliser?
Limportant est de choisir une règle et tenez-vous-en, une qui est acceptée dans la variété de la langue que vous utilisez.
Personnellement, jutilise ces règles:
- Au singulier, jajoute – » s quoi quil arrive; la pomme du cheval , la cravate de lhomme . Cela sapplique également aux noms propres, donc cest le cheval de James .
- Au pluriel, jajoute simplement – « si le pluriel se termine déjà par un -s ou un son similaire; les chevaux « pommes .
- Au pluriel, sil » est irrégulier, il « est – » s encore une fois; les cravates des hommes .