Meilleure réponse
Audio, vidéo, discothèque → Jentends , Je vois, japprends (bien que vous puissiez utiliser cela comme la devise dune société étudiante qui sengage dans les dancefloors)
Sur un ton plus sérieux, en prenant du latin classique, médiéval et moderne:
Per aspera ad astra → Grâce aux épreuves des étoiles (ce qui signifie que vous ne réussissez que par le sacrifice et lendurance, cest aussi la devise de la NASA qui a souffert de nombreuses victimes au cours de ses premières années)
Sic transit gloria mundi → Ainsi passe la gloire du monde (généralement racontée aux papes juste après leur élection pour se souvenir deux que la leur est une condition transitoire et à la fin nous sommes tous des êtres mortels sur ce monde, peu importe nos honneurs)
Marmoream abandonner quam latericiam accepti → Je retourne en marbre ce que jai reçu [quand il a été] fait de briques (par lempereur Octavianus Auguste, il faisait référence à la ville de Rome)
Nullius in verba → Sur la parole de personne (devise de la Royal Society, ce qui signifie que vous ne devriez pas penser que quelque chose est vrai simplement parce que quelquun la dit, la science est basée sur des preuves et une méthode expérimentale, pas sur une autorité, quelle que soit limportance du chiffre qui revendique une déclaration)
Inter caecos regnat strabus → Chez les aveugles, le strabisme règne (cest-à-dire «au pays des aveugles, le borgne est roi», ce qui signifie que certaines personnes ne sont pas vraiment qualifiées mais elles en ont lair uniquement parce quelles sont entourées de boursiers très incompétents, leur primauté est faible)
Beati monoculi in terra caecorum → Béni soit les borgnes au pays des aveugles (cest similaire au précédent, mais avec un ton légèrement différent, plus optimiste: si vous vivez parmi les non qualifiés, vous pouvez émerger lesprit ha peu defforts et affirmer toi-même)
Neque Hercules contre duos → Pas même Hercule [peut lutter] contre deux personnes (Hercule était le plus fort homme dans lantiquité classique, la signification est que les nombres inférieurs ne peuvent généralement pas faire grand chose pour surmonter les probabilités)
Réponse
Quelle est votre phrase latine préférée et pourquoi
Jai pris 2 quarts de latin au cours de ma dernière année à luniversité et jai adoré .
En voici quelques bons car ils sont pertinents et tellement significatifs. Les plus couramment utilisés dans la vie quotidienne anglaise incluent:
1. Ad hoc: à ceci
En latin, ad hoc signifie littéralement à ceci , qui a été adapté par les anglophones comme un dicton qui indique que quelque chose est créé ou fait dans un but particulier, si nécessaire. Habituellement, on fait quelque chose sur une base ad hoc (par exemple, elle répond aux questions sur une base ad hoc).
2. Alibi: Ailleurs
Le mot alibi est une expression latine qui signifie simplement ailleurs , ce qui aura du sens pour tous les toxicomanes du théâtre policier qui connaissent le terme utilisé par la police, les enquêteurs et autres professionnels de lapplication des lois. De nos jours, alibi fait généralement référence à la preuve quune personne na pas commis un acte criminel (généralement) parce quelle était ailleurs au moment où lacte a été commis.
3. De bonne foi: de bonne foi
Une autre expression latine courante, bona fide signifie littéralement de bonne foi . Le sens a quelque peu changé dans lusage anglais pour signifier quelque chose de réel ou dauthentique (par exemple, elle était une véritable experte des structures sociales des baleines à bosse).
4. Bonus: bon
Bonus, de ladjectif latin bonus, qui signifie good , fait référence à un certain nombre de bonnes choses dans son utilisation actuelle de langlais. Le plus souvent, le bonus fait référence à une somme d’argent supplémentaire ou à une récompense de l’employeur pour une bonne performance, ce qui est bien sûr toujours une bonne chose.
5. Carpe diem: saisissez le jour
Une phrase courante avec des conférenciers motivants et des fonceurs, carpe diem est une phrase latine qui signifie saisir le jour, rendu populaire par le poète romain Horace. Il est généralement utilisé pour motiver les autres à tirer le meilleur parti du présent et à cesser de sinquiéter pour le futur.
6.De Facto: En fait
De facto est une phrase latine qui, littéralement traduite, signifie de fait . De nos jours, il est utilisé pour mettre en évidence quelque chose qui est simplement un fait ou quelquun qui occupe un poste, avec ou sans le droit de le faire (par exemple, elle était la dirigeante de facto du club de lecture).
7. Par exemple:
Communément confondu avec le terme latin similaire ie, par exemple représente la phrase latine exempli gratia , ce qui signifie à titre dexemple . En anglais, il est utilisé pour introduire une liste dexemples à la place de lexpression comme .
8. Ego: I
Un terme populaire en psychologie, ego a en fait commencé comme léquivalent latin du pronom à la première personne, I , ce qui est logique si lon considère sa signification moderne, qui fait référence au sentiment de confiance en soi ou destime de soi dun individu.
9. Ergo: Donc
Ergo , un adverbe signifiant donc , est une expression latine qui a conservé sa signification exactement dans lusage anglais.
10. Et cetera: Et ainsi de suite
Utilisé à la fin dune liste pour indiquer que dautres éléments pourraient être inclus, et cetera (ou etc.) se traduit littéralement par et le reste .
11. Extra: en plus de
un adjectif et un préfixe anglais courants, extra est une préposition latine qui signifie à lextérieur ou en plus . En anglais, extra est un adjectif, un adverbe ou un préfixe qui signifie supplémentaire , en plus , ou dans une plus grande mesure .
12. Ie: Cest
Parfois confondu avec labréviation similaire eg , ie signifie lexpression latine id est , qui se traduit littéralement par cest-à-dire . Il est le plus souvent utilisé pour ajouter des informations qui énoncent quelque chose dans des mots différents ou pour donner un exemple plus spécifique: la plupart des chiots (cest-à-dire quatre des six) ont trouvé une maison pendant le week-end.
13. Impromptu: Spontané
De lexpression latine dans promptu , signifiant prêt , impromptu est un adjectif ou un adverbe anglais courant qui décrit quelque chose de spontané (par exemple, elle a organisé une fête danniversaire impromptue pour sa meilleure amie).
14. Intro: Dans
À lorigine, la première personne présente la forme indicative du verbe latin intro , signifiant pour entrer , intro en anglais est devenu un préfixe ou un nom informel qui décrit le début de quelque chose (cest-à-dire, une introduction).
15. Multi: plusieurs
Multi est la forme plurielle de ladjectif latin multus , ce qui signifie beaucoup . En anglais, il est utilisé comme préfixe pour décrire quelque chose qui contient plus dun élément (par exemple, multicolore, multiforme, multiculturel, etc.).
16. En soi: en soi
Signification par , de , pour ou en lui-même en latin, en soi est une expression courante utilisée pour souligner limportance ou la connexion de quelque chose (par exemple, ce nétait pas le livre en soi qui était important, mais le message que lauteur tentait de faire passer).
17. Pro bono (publico): Pour le bien (du public)
Pro bono indique que quelque chose est fait sans paiement ou remboursement. Cette expression est souvent appliquée lorsque les avocats fournissent des services juridiques pour peu ou pas dargent, bien que son utilisation ne soit pas exclusive à la profession juridique.
18. Quid pro quo: Quelque chose pour quelque chose
Une philosophie qui contraste avec pro bono est quid pro quo .Cest un type de dicton «œil pour œil» qui est utilisé en anglais pour signifier une faveur ou un avantage donné en échange de quelque chose de valeur égale. Un dicton populaire chez les méchants vindicatifs, quid pro quo signifie littéralement quelque chose pour quelque chose .
19. Re: A propos de
Vous utilisez probablement cette préposition latine tous les jours sans vraiment comprendre sa signification. Re signifie simplement à propos de , et de nos jours, nous le voyons le plus souvent utilisé dans les réponses aux e-mails et dans toute autre correspondance pour faire référence à un sujet de discussion antérieur.
20. Semi: Half
Un préfixe emprunté au latin, semi se traduit par moitié . Lorsquil est utilisé en anglais, il indique que quelque chose est incomplet ou partiellement terminé (par exemple, semi-détaché, semi-automatique, semi-final, etc.).
21. Statu quo: état actuel des choses
Cette expression latine directe se traduit littéralement par létat dans lequel et est utilisé en anglais pour décrire une situation existante, généralement liée à des problèmes politiques ou sociaux.
22. Verbatim: Dans exactement les mêmes mots
Dérivé du latin verbum , qui signifie simplement mot , verbatim fait référence à la répétition mot à mot de loriginal.
23. Versus: contre
Cette expression latine courante était à lorigine une préposition signifiant contre ou vers . En anglais, versus est utilisé pour signifier des forces opposées ou des oppositions et des contrastes.
24. Vice versa: linverse
Vice versa est une expression latine qui signifie littéralement en position tournée . En anglais, il est couramment utilisé pour désigner deux choses qui sont interchangeables.
Quia Nunc Vale
(Au revoir pour linstant)