Meilleure réponse
Ce nest pas exactement un juron, mais jimagine que vous pouvez lutiliser comme une insulte, si cest ça vous recherchez
Faafafine – Dans la culture samoane, si une famille na pas de fillettes, elle élève parfois le plus jeune garçon comme une fille. Cet enfant est responsable de tous les devoirs dont une fille serait responsable. Un de mes collègues samoans ma dit quils avaient également coupé leurs testicules. Je nétais pas sûr quil me tirait la jambe à ce sujet. Ils avaient une célébration de la Journée du drapeau samoan, chaque année, dans la ville où nous travaillions. Il y aurait des artistes fa’afafine, chantant et dansant. Je suppose que les spectacles burlesques américains en seraient la meilleure approximation, mais ils n’imitaient pas les célébrités. Ils ont juste joué en tant que femmes. Il ne semble pas que ce soit considéré comme étrange dans la culture samoane. Bien que mon ami et ses copains samoans se qualifient parfois de fa’afafine d’insultes amicales. En acte, il a pointé du doigt une paire de boucles doreilles que lon portait et ma dit que cétaient les testicules du gars. Pour autant que je sache, cétait une sorte de tropical, faute de meilleur mot, noix. Cétait difficile à dire avec ce type, quand il était sérieux et quand il vous tirait la jambe.