Meilleure réponse
Je « nai jamais entendu la phrase » mettre une épingle « en elle-même comme ça, mais il y a un tour de phrase courant qui va » mettez une épingle dedans « , ce qui signifie » parlons-en plus tard. Pour le moment, nous « arrêterons den parler, de penser ou de nous en préoccuper et de nous concentrer sur dautres choses … mais nous ne manquerons pas dy revenir. » un jour. «
Bien que je ne sois pas sûr de lorigine de la phrase, je pense toujours que les mots proviennent du fait que de nombreux élèves, parents et employés de bureau sont connus pour épingler des éléments importants papiers ou avis sur un tableau de liège centralisé à laide de punaises. Il évoque toujours limage de quelquun qui attache un dépliant ou un avis à un tableau de liège à lintérieur dune maison ou dun bureau afin de faire savoir à tout le monde que les informations transmises doivent rester dans le à lavant-garde de lesprit des gens tout en étant mis de côté.
Réponse
Jétais sur le point de répondre alors jai lu dautres réponses et je doute de ma propre connaissance comme les autres. je suis daccord sur un sens dont je nai pas entendu parler, à savoir «remettre quelque chose à plus tard».
Ma compréhension de la phrase est de choisir quelque chose au hasard. Par exemple, si je ne peux pas décider de ce que je veux manger ce soir, je pourrais ouvrir la page de contenu d’un livre de recettes, fermer les yeux et «y mettre une épingle». Mon choix est de savoir où la broche atterrit.
Jai connu des chrétiens fondamentalistes qui ont fermé les yeux, ouvert une Bible au hasard puis «y mettre une épingle» pour leur transmettre le message de Dieu pour la journée!
Je ne dis pas quune signification est fausse et lautre est juste – peut-être que les deux sont correctes…?