Quest-ce que «éplucher loignon»? Est-ce un idiome ou juste une métaphore contemporaine?


Meilleure réponse

Éplucher loignon signifie aller au-delà des apparences extérieures pour juger quelque chose ou quelquun. Les gens ont de nombreuses facettes dans leur personnalité qui ne seront pas toujours visibles. Pour observer ces traits, vous devez observer plus que ce qui se trouve à la surface. Vous devez éplucher loignon pour ainsi dire.

Pour citer Shrek:

Shrek: Les ogres sont comme les oignons. Âne: Ils puent? Shrek: Oui. Non. Âne: Oh, ils vous font pleurer. Shrek: Non. Âne: Oh, vous les laissez au soleil, ils deviennent tous bruns, commencez à faire germer de petits poils blancs. Shrek: Non. Couches. Les oignons ont des couches. Les ogres ont des couches. Les oignons ont des couches. Vous comprenez? Nous avons tous les deux des couches.

Réponse

Ce nest pas exactement un idiome puisque «éplucher loignon» est pleinement compris comme lacte de réduire les couches de loignon lors de son épluchage, cest le cas. servir de métaphore pour acquérir de plus en plus de connaissances ou dinformations sur quelque chose ou quelquun au fur et à mesure que vous approfondissez (ou continuez à évoluer) dans lenquête ou la découverte, couche par couche.

Peeling the Onion est également le titre de plusieurs livres dans différents genres par un certain nombre dauteurs différents.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *