Meilleure réponse
En anglais, le suffixe -ness est utilisé avec des adjectifs pour les transformer en noms et faire référence à létat ou degré auquel ladjectif est applicable. Par exemple, un panneau darrêt est rouge et le rouge est un adjectif, quelque chose qui décrit le panneau. La rougeur est donc un nom utilisé pour désigner lintensité ou le degré auquel le signe est rouge. Un homme peut être gentil. Kind est un adjectif décrivant le caractère ou les actions de lhomme. Vous pouvez faire référence à cet attribut particulier de lhomme en discutant de sa gentillesse.
-ness nest pas formellement utilisé avec les noms. Parfois, un locuteur inventera un mot maladroit dun nom et dun -ness, pour discuter de la mesure dans laquelle une chose est métaphoriquement une autre chose. Par exemple, vous pourriez voir une bâche accrochée à un cadre, séparant une zone dune autre. Cette bâche, bien que fragile et sujette à le vent, fonctionne comme une sorte de porte dun côté à lautre. Vous pourriez parler de la « porte » de la bâche, pour discuter de son fonctionnement en tant que porte. Encore une fois, il sagit généralement dun usage très informel , et intentionnellement maladroit dattirer lattention sur le fait que vous « faites une comparaison inhabituelle.
Donc, pour répondre à votre question, » préjugé « nest pas un mot formel en anglais. Il est proche, comme la souligné Asad Jaleel, du préjugé, qui serait «létat de préjugé» ou le «degré auquel une personne subit des préjugés». (Sens préjugé dêtre enclin à tirer des conclusions sur une personne ou une chose sur la base dapparences superficielles, plutôt que sur un examen significatif du sujet. « ) Et Asad a tout à fait raison, quen tant que tel, il serait plus clair décrire de préférer » préjugé « sur » préjugé « , bien quil y ait une petite différence entre les deux mots.
Réponse
Je pense que vous voulez dire » préjugé « . Cela signifie la qualité dévaluer quelquun prématurément. I utiliserait plutôt « préjugé » ici. Préjugés et préjugés signifient à peu près la même chose. Mais votre lecteur est plus susceptible de comprendre les préjugés.