Meilleure réponse
En Grande-Bretagne et en Amérique, un étage est un niveau dun bâtiment. Lorsque vous utilisez les escaliers ou un ascenseur, vous voyagez dun étage à un autre.
Les étages sont souvent appelés «étages», bien quils se réfèrent à toute la zone de la structure qui se trouve sur un seul niveau – pas juste au sol sur lequel vous vous tenez.
Voici un bâtiment de deux étages:
Voici un bâtiment de quatre étages:
Souvent, vous pouvez déterminer le nombre détages dun bâtiment en comptant le rangées de fenêtres. Par exemple, dans les images ci-dessus, vous pouvez voir que le bâtiment de deux étages a deux rangées horizontales de fenêtres.
Les greniers et les caves ne sont pas toujours comptés comme des étages (mais parfois ils le sont). Donc, si quelquun fait référence à une «maison à deux étages», il peut aussi y avoir un sous-sol.
La seule différence entre lusage britannique et américain réside dans la numérotation.
En Grande-Bretagne, létage au rez-de-chaussée, on appelle le «rez-de-chaussée», celui au-dessus est le «premier étage», puis vient le «deuxième étage», et ainsi de suite. Si ces étages sont numérotés, comme dans un ascenseur, ils vont de 0–1–2, etc.
Mais en Amérique, létage au rez-de-chaussée est appelé «premier étage», celui au-dessus est le «deuxième étage», et ainsi de suite. Ainsi, les numéros dascenseur vont de 1–2–3-etc.
En dautres termes, le deuxième étage britannique est un étage plus haut que le deuxième étage américain ( et ainsi de suite).
Notez que les Américains utilisent également le terme «rez-de-chaussée», mais ils ne numérotent jamais les étages à la manière britannique – même sils disent «rez-de-chaussée», létage suivant serait toujours le «deuxième étage».
Réponse
Nous, les Britanniques, n’utilisons pas le terme «bâtiment à étages» en tant que tel, mais plutôt les termes «bâtiment à deux étages», «immeuble de trois étages», «immeuble de plusieurs étages», etc. La plupart des maisons sont des «bâtiments à deux étages» avec les pièces dhabitation au rez-de-chaussée et les chambres à coucher «à létage» ou au premier étage. Nous numérotons normalement nos étages comme «rez-de-chaussée», «premier étage», «deuxième étage», etc.
Certains grands bâtiments tels que les hôtels et les immeubles de bureaux numérotent les étages comme létage «A» (rez-de-chaussée ), « B » floor « (premier étage) et ainsi de suite. Dans ce cas, les chambres du rez-de-chaussée seront numérotées » A001 « , » A002 « et celles du premier étage seront numérotées » B001 « , » B002 » et ainsi de suite. En utilisant des lettres, la confusion quant à savoir si la salle 1001 est au premier étage ou au dixième étage est supprimée.