Meilleure réponse
Candy is Dandy mais lalcool est plus rapide
Définition: La sucrerie est une bonne chose à offrir à quelquun pour lui faire faire quelque chose, mais lalcool fonctionnera plus rapidement.
Origine de Candy is Dandy But Lalcool est plus rapide
Cette expression est une citation du poète américain Ogden Nash, tirée de son poème «Réflexions sur la rupture de la glace» en 1931.
Lexpression est devenue encore plus populaire après son apparition dans le film « Willy Wonka et la chocolaterie » en 1971.
Exemples de Candy est Dandy mais lalcool est plus rapide
Dans cette conversation, une mère et sa fille discutent du bi de la fille rthday party.
Fille: Donc je veux vraiment que tous mes amis passent un bon moment. Je pensais que ce serait une bonne idée davoir des bonbons sur les tables pour que les gens puissent grignoter.
Mère: Eh bien, si vous voulez quils samusent vraiment, les bonbons sont dandy mais lalcool est plus rapide .
Fille: Maman, évidemment on ne peut pas boire dalcool! Nous sommes tous encore au lycée!
Mère: Oh oui, cest vrai. Pardon! Jai oublié cela. Dans ce cas, cest bonbon!
Dans cet exemple, deux collègues discutent de la demande dune augmentation.
Dave: Jai vraiment limpression que je mérite une augmentation. Je pense que je vais en demander un à notre patron.
Ben: C’est une excellente idée! Vous devez absolument le faire. Je lai fait lannée dernière et cela a fonctionné à merveille.
Dave: Vraiment? Quest-ce que tu as fait? Avez-vous dabord fait un petit cadeau au patron pour le mettre de bonne humeur?
Ben: Non, cela peut ressembler à de la corruption. Quoi quil en soit, les bonbons sont dandy mais lalcool est plus rapide. Je lai emmené prendre un verre et lui ai demandé autour dune bière.
Suivez-moi
Réponse
Merci pour lA2A
Origine de Candy est Dandy mais lalcool est plus rapide
Ceci expression est une citation du poète américain Ogden Nash, de son poème «Réflexions sur la rupture de la glace» en 1931.
Il sagit dune conversation entre une mère et sa fille.
Exemples de Candy is Dandy But Liquor is Quicker
Dans cette conversation, une mère et sa fille discutent de la fête danniversaire de leur fille.
Fille: Donc je veux vraiment que tous mes amis passent un bon moment. Je pensais que ce serait une bonne idée davoir des bonbons sur les tables pour que les gens puissent grignoter.
Mère: Eh bien, si vous voulez quils samusent vraiment, les bonbons sont dandy mais lalcool est plus rapide .
Fille: Maman, évidemment on ne peut pas boire dalcool! Nous sommes tous encore au lycée!
Mère: Oh oui, cest vrai. Pardon! Jai oublié cela. Dans ce cas, cest bonbon!
Dans cet exemple, deux collègues discutent de la demande daugmentation.
Dave: Jai vraiment limpression que je mérite une augmentation. Je pense que je vais en demander un à notre patron.
Ben: C’est une excellente idée! Vous devez absolument le faire. Je lai fait lannée dernière et cela a fonctionné à merveille.
Dave: Vraiment? Quest-ce que tu as fait? Avez-vous dabord fait un petit cadeau au patron pour le mettre de bonne humeur?
Ben: Non, cela peut ressembler à de la corruption. Quoi quil en soit, les bonbons sont dandy mais lalcool est plus rapide. Je lai emmené prendre un verre et lui ai demandé une bière.
Dave: Hmmm. Je suppose que je pourrais le faire.
Ben: Bonne chance!
Plus dexemples
Cet extrait provient dun article sur une étude sur la bière et sur son rôle de lubrifiant social.
- Peut-être que les chercheurs nétaient pas familiers avec la sagesse (et lesprit) du milieu du XXe siècle le poète Ogden Nash, qui a remarqué: «Candy est dandy, mais lalcool est plus rapide. – LA Times
Cet extrait utilise lexpression pour noter que la marijuana est de plus en plus répandue, comme lalcool lest déjà.
- Ogden Nash a écrit un jour que «Candy est dandy, mais lalcool est plus rapide. Mais le célèbre poète n’a jamais goûté aux bonbons à la marijuana qui étaient disponibles au défilé de championnat d’aujourd’hui pour les Lakers. –USA Today
Résumé
Cela signifie quune personne peut consommer de lalcool pour convaincre quelquun de faire quelque chose.