Meilleure réponse
De nombreuses pages Web le revendiquent que la tirelire dérive de pygg , quon dit être une sorte dargile.
On dit quau XVIIIe siècle, la pygg bank est devenue la pig bank et plus tard tirelire .
Le Dictionnaire Merriam-Webster et le Oxford English Dictionary , par contre, suggérez que la tirelire provient de piggy , et les premières citations datent du 20e siècle.
Aucune delles ne donne une réponse vraiment claire et définitive. Alors jai pensé que je vous le demanderais. Des idées?
R Il y a beaucoup dabsurdités écrites sur lorigine de la tirelire . À titre dexemple typique, ceci est tiré dun livre qui est sorti juste au moment où jétudiais la question:
Le nom provient du mot «pygg», qui faisait référence à une argile orange utilisée pour former toutes sortes darticles de poterie, y compris des pots pour contenir de la monnaie, qui ont été nommés daprès le matériau lui-même.
Au XVIIIe siècle, un potier intelligent a décidé de faire une «banque de pygg» en forme de cochon comme objet de nouveauté et que est rapidement devenue la tirelire daujourdhui.
Comme vous le dites, dautres sites Web et publications ont des histoires très semblables. Les références répétées à cette argile orange sont particulièrement marquées.
Elles semblent toutes traçables jusquà lun de ces e-mails usurpés Life in 1500 qui ont circulé si largement dans les années 1990 et que les nouvelles générations en ligne redécouvrent périodiquement.
Ceux-ci semblent à leur tour avoir été basés sur le livre de Charles Panati de 1989, The Origines extraordinaires des choses de tous les jours , qui na aucune référence pour lhistoire.
À son tour, il la peut-être obtenu de Comment cela a-t-il commencé? par le Dr Rudolph Brasch, publié en 1965, qui également ne donne aucune source. Trop de personnes qui ont rencontré lhistoire lont prise pour argent comptant.
Lhistoire est fausse en tous points. Aucune trace dargile appelée pygg , quelle soit orange ou de toute autre couleur.
Le terme pygg bank nest pas enregistrée et la tirelire na quun siècle.
Des appareils similaires en fonction aux tirelires modernes sont anciennes – les Grecs et les Romains en avaient.
Le Victoria & Albert Museum de Londres possède des exemples datant du XVIe siècle.
Historiquement, ils sappelaient tirelires , bien que les collectionneurs et conservateurs modernes préfèrent souvent les identifier comme les tirelires plus génériques.
La plupart ont été rapidement jetés sur un tour de potier, scellé en haut et avec une fente coupée sur le côté pour insérer des pièces.
Comme encouragement à épargner, le seul moyen dobtenir largent était pour les casser, une bonne raison de ne pas les fabriquer avec des matériaux coûteux.
Cest aussi pourquoi si peu ont survécu. De nombreux exemples de V&A sont magnifiquement réalisés et semblent trop beaux pour être écrasés; ceux-ci étaient vraisemblablement destinés à être des cadeaux décoratifs plutôt que des boîtes dépargne pratiques (les modernes contournent le problème en fournissant un bouchon ou un bouchon qui évite davoir à casser le conteneur).
Cependant, il ne semble pas y avoir de britannique significatif tradition de les fabriquer sous forme de cochons.
Lhistoire peut être basée sur un malentendu. En Écosse et dans le nord de lAngleterre, cochon – parfois pygg , bien que ce ne soit quune variante ou un dialectal orthographe de cochon – a été utilisée à partir denviron 1450 comme terme général pour désigner les produits en terre cuite, y compris les pots, les pichets, les bocaux et la vaisselle.
Le les références à la couleur orange dans lhistoire proviennent vraisemblablement dune couleur commune de la terre cuite non émaillée.
Les experts ne savent pas où se situe ce sens du cochon vient de.
Cela peut provenir de piggin , un seau en bois (bien que cela puisse parfois signifier un pichet en terre cuite), ou être lié à prig , un terme de dialecte pour un petit pichet; il est possible qu’à un moment de son histoire, il ait été influencé par le sens animal du cochon , car certains articles, tels que les bouillottes en céramique, sont en douceur arrondis comme le corps dun cochon et ont en effet été appelés cochons.
Les Écossais ont nommé leurs tirelires porcs pirates , probablement des anciens Scots pyrl , pour pousser ou piquer, suggérant laction dinsérer une pièce.
Le cochon ne fait pas référence à leur forme mais à la classe dobjets en faïence à laquelle ils appartenaient.
Nous voir le nom moderne évoluer dans les publications américaines à la toute fin du XIXe siècle. La première forme était la banque de porcs :
La dernière nouveauté – La banque de porcs. Vous devez tuer le cochon pour obtenir l’argent – 25 cents chacun.
The Oregonian (Portland, Oregon), 10 novembre 1900. Merci à Barry Popik davoir trouvé cela.
Pouvons-nous supposer à partir de là quil y avait peu ou pas dhistoire antérieure de tirelires en forme de cochon aux États-Unis?
Il semble que oui, daprès quelles petites informations sur la céramique du XIXe siècle jai pu recueillir.
Le nom a-t-il été suggéré par lancien terme écossais? Probablement pas.
Il est plus probable que cela soit dû à linfluence des immigrants allemands, car les tirelires en forme de cochons sont connues beaucoup plus tôt de ce pays et dailleurs en Europe continentale.
Cest a affirmé que la forme avait été suggérée par une vieille idée selon laquelle le cochon était un symbole de fertilité et de frugalité.
(Les javanais anciens existent aussi, mais leur connaissance est moins susceptible davoir voyagé aux États-Unis. )
En lespace dune dizaine dannées, le terme avait mûri dans la forme moderne:
Elle pouvait tout voir clairement maintenant; sa petite chambre avec les roses roses grimpant le long du mur, sa boîte de jouets, – «Teddy était à lenvers, pauvre Teddy», – son bureau avec la tirelire dessus.
De nos jours, les tirelires se déclinent dans une gamme ahurissante de formes et de styles et un lien direct avec les porcs est beaucoup moins clair.
Jespère.vous aimez ma réponse.
Merci.
Doit voter pour.
Réponse
Une «tirelire» est un récipient dans lequel de largent peut être inséré; il avait à lorigine la forme dun cochon, mais il peut sagir dautres animaux et objets. « Piggy Bank » est cité en version imprimée à partir de 1895 et est devenu populaire en 1900.
« Piggy Savings Bank » a été imprimé à Indianapolis (IN) Actualités le 30 avril 1904. «Piggie bank» est cité dau moins 1914 et «piggy bank» de 1917.
Certaines sources (comme Wikipedia) prétendent que «pig» vient du mot «pygg», un type dargile. Cependant, il ny a pas de citations contemporaines de «pygg jar» ou «pygg bank» vers 1900. Les preuves historiques de ces termes «pygg» ne semblent pas exister pour soutenir cette étymologie de «tirelire».
Le Le terme «tirelire» a également été utilisé pour désigner un individu ou un groupe (un «cochon» avide) qui a des gains mal acquis – une «tirelire» privée qui est très différente de la «tirelire» de lenfant de pièces économisées.
Newspapers.com 25 février 1895, Plainfield (NJ) Courier-News , «A pris les prix à la maison avec eux», p. 1, col. 4:. .. gentlemans booby, penny pig bank, A. Barrett; …
31 mars 1898, Jersey Journal (Jersey City, NJ ), p. 12, col.1: … consolation, une banque «cochon dargent», M. Jeffreys Donahue.
19 mai 1900, The Evening News Review (Eat Liverpool, OH), «Pottery News of the Week », P. 5, col. 1: La société JB Owens Pottery a vendu plus de 20 000 de sa banque de jouets «lucky pig» en moins dun mois.
27 septembre 1900, Kalamazoo (MI) Gazette , p. 4: Le premier prix, un morceau de loeuvre de Mme Cole en forme de chandelier peint à la main, a été remporté par Mlle Fannie Speyer, tandis que Mme RA Crano a été consolé avec une banque de porcs en porcelaine. 10 novembre 1900, Oregonian (Portland, OR), p. 12 pub: La dernière nouveauté – The Pig Bank. Vous devez tuer le cochon pour obtenir largent — 25 centimes chacun (Lipman, Wolfe & Co.—ed.)
Newspapers.com 12 décembre 1900, Saint-Louis (MO) Post-expédition , p. 10, col. 2 ad: 5c pour Pig Bank – comme une coupe – en porcelaine – quand la banque est pleine, cassez le cochon. Autres banques jusquà 1,98 $. (Célèbre magasin à Broadway et à Morgan. – éd.)
Chronicling America 15 mars 1901, Minneapolis (MN) Journal , p. 7, col. 6 ad: 500 autres banques de porcs juste dedans. Une pour chacun de vos enfants leur apprendra à épargner. Samedi … 5c (New England Furniture and Carpet Co.—ed.)
10 mai 1901, Cedar Rapids (IA) Gazette du soir , p. 7, col. 4 annonce: Fancy Earthen Pig Banks … 4c
Newspapers.com 30 avril 1904, Indianapolis (IN) Actualités , p. 24, col. 2: «PIGGY SAVINGS BANK».
1er septembre 1914, New York (NY) Herald , «Women Give Jewelry and Gems to Aid Les veuves et les orphelins allemands », p. 15, col. 5: Petite Annie Scheuerberg, sept ans, du No.878 Third Avenue, est entrée dans le bureau hier avec un paquet sous le bras. Lorsquon lui a demandé ce quelle voulait, elle a répondu quelle souhaitait faire don de sa «tirelire» au fonds de secours. Le petit « cochon » a été brisé et une poignée de centimes avec quelques centimes et dix centimes a été déroulée sur la table.
11 juin 1917, Baltimore (MD) Soleil , p. 12: Il y a = 108 écoles publiques à Baltimore. Dans sept dentre eux, les enfants ont mobilisé leur épargne «tirelire» et acheté des obligations.
10 février 1918, Oregonian (Portland, OR ), magazine, p. 9, col. 3: Elle a secoué toutes les pièces de la tirelire et, après lécole, est allée au magasin.