Y a-t-il une lettre russe X?


Meilleure réponse

Techniquement parlant, le symbole que vous avez tapé (dont le code ASCII est 88) nest pas une lettre de lalphabet russe (cyrillique) mais est la lettre majuscule « X » de lalphabet latin.

Quoi quil en soit, dans lalphabet russe, il « une lettre qui ressemble exactement à ce que vous avez tapé. Son code UNICODE est 1061 et il ressemble à lallemand « ch » dans le mot « macht ».

BTW, cette similitude crée souvent des problèmes lors de la recherche de texte. Une fois, jai passé une demi-heure à essayer de comprendre pourquoi mon éditeur ne trouvait pas un mot dans une feuille de calcul russe alors que je pouvais le voir avec mes yeux juste pour découvrir quil était écrit avec des symboles latins. Regardez: ceci est écrit en symboles latins: XOP (chœur), et ceci est cyrillique: ХОР. Et cest un mélange: ХOР.

Mais ils sont différents. Le correcteur orthographique de mon navigateur dit lun de lautre. Nous, les humains, ne pouvons pas.

Réponse

Si vous signifie une lettre avec la valeur phonémique / ɛks / ou / ks / comme en anglais, lorthographe russe actuelle na pas déquivalent. La lettre «ѯ», qui dérive du grec «ξ» / ksi /, était apparemment désuète en 1750 , mais existe toujours en slave de lÉglise.

Comme dautres lont noté, la lettre russe « х » correspond à la valeur phonémique / x /, la fricative vélaire sans voix, et est souvent translittérée en écriture latine comme  » kh. « 

Église slave avec ѯ:

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *