Beste Antwort
Ich kenne keine. Und ich würde einer Anwendung nicht vertrauen, deren Ersteller Es könnte eine äußerst schwierige Aufgabe sein, passive Sätze mithilfe von Software zu automatisieren, da die Sprache so komplex ist. Ein Grund, warum ich die Grammatikprüfung in Microsoft Word nie verwende, ist, dass es oft falsch ist, ob ein Satz enthalten ist Aktiv- oder Passivsprache. Die Erstellung einer solchen Anwendung würde viel Zeit und Mühe erfordern und ein triviales und unwichtiges Problem lösen.
In diesem Fall haben Sie Zugriff auf einen Computer mit einem Bemerkenswerte Fähigkeit, Sprache zu analysieren: Ihr Gehirn. Lernen Sie den zugrunde liegenden Unterschied zwischen aktiven und passiven Stimmen kennen, und Sie können die Konvertierungen fehlerfrei durchführen. Dies ist eine Aufgabe für ein menschliches Gehirn mit seinen speziellen Sprachfähigkeiten und nicht für einen Algorithmus das ist leicht irrezuführen.
Durch die Ich hoffe, Sie suchen nicht nach einem solchen Tool, weil Ihnen gesagt wurde, dass Passivsprache in irgendeiner Weise „schlecht“ ist und niemals verwendet werden sollte. Das ist eine falsche Idee, die manche Leute haben.
Antwort
Ich stimme Steve Rapaports Rat zu, vorsichtig mit Software zu sein, die behauptet, passive Sätze zu identifizieren oder neu zu schreiben. Es ist schwierig Problem und jede Software wird wahrscheinlich Fälle übersehen, falsche Fälle identifizieren und / oder sie falsch umschreiben.
Ich würde auch hinzufügen, nicht über Bord gehen. Im schlimmsten Fall ist die Verwendung von Passiv ein kleines Stilproblem. Es kann auch eine gute Stilwahl sein. Das grammatikalische Thema eines Satzes ist Prime Real Estate. Verpassen Sie nicht leichtfertig die Gelegenheit, etwas Interessantes oder Wichtiges, über das Sie sprechen möchten, dort zu platzieren, auch wenn dies eine passive Konstruktion bedeutet. Wenn Sie einen Roman über Menschen schreiben, die Dinge tun und Entscheidungen treffen, dann sind Sie meistens Ich möchte die Leute vorstellen und dann sagen, was sie getan haben, damit Sie die passive Sprache auf natürliche Weise minimieren. Wenn Sie über Dinge und Ideen schreiben, mit denen Menschen zufällig interagieren, ist es absolut legitim, passiv zu verwenden, um die Dinge und Ideen zu präsentieren und die Menschen herunterzuspielen.
Ich erinnere mich gern an einen japanischen Kollegen, der reichte ein Papier in weniger als großartigem Englisch ein und erhielt eine Antwort, die eine Kopie einer Diatribe gegen das Passive enthielt, die im Format eines wissenschaftlichen Papiers verfasst war (das anscheinend tatsächlich in irgendeiner Zeitschrift veröffentlicht worden war). Trotz der Tatsache, dass es offensichtlich eher als Beispiel für gutes Schreiben als als Parodie gedacht war (und tatsächlich recht gut las), zählte ich und 30\% der Sätze waren passiv.