Beste Antwort
Das Wort „stolz“ existiert nicht auf Englisch. Es ist indianisiertes Englisch.
Es gibt zwei englische Wörter: stolz als Adjektiv und stolz als Adverb.
Das Wort stolz ist das Ergebnis der Indianisierung von Englisch. Es gibt ein Wort ghamand (Ego) in Hindi und es gibt eines mehr Wort ghamandi (Egoist). Um dem Wort stolz eine parallele und bequeme Ausdehnung zu verleihen, gaben sie ein neues indianisiertes Wort stolz entspricht ghamandi . Es ist interessant, nicht wahr? Aber es ist nicht akzeptabel in Englisch. Es kann als Hinglisch angesehen werden.
Ein sehr berühmter indischer Schriftsteller, Mulk Raj Anand, gab ein interessantes indisch-englisches Wort für hookah , eine Pfeife zum Rauchen von Tabak. Er prägte das Wort Hubble-Bubble für Shisha aufgrund des Klangs, den es erzeugt . Dieses Wort wurde später in das Advanced Learners Dictionary aufgenommen.
Antwort
Die ursprüngliche Frage fragt nach * anderen Wörtern wie * dem angegebenen Wort.
Wie von bei anderen ist dies eine falsche Wortbildung: stolz existiert nicht. Das Substantiv ist Stolz und das richtige Adjektiv ist stolz.
Die meisten indischen Sprecher verwenden das Wort im negativen Sinne von arrogant, wobei stolz die positive Bedeutung von zu Recht stolz auf etwas Gutes erhält.
Einige andere Wörter mit dieser negativen Bedeutung sind: hochmütig, eingebildet, selbst wichtig, eigensinnig, egoistisch, voller sich selbst, anmaßend, eitel, snobistisch.