Legjobb válasz
A „teszt letétele” nem tekinthető rutinszerű, mindennapi ügynek, amelyet egyszerű jelen idővel kell kifejezni, például: „I verseket írni. ” Ha valaki azt írja: „Verset írok.”, Az gyanússá válik – értelemszerűen.
Nem lehet hibát találni nyelvtanilag, de szemantikailag magyarázatot kell kérni.
Alternatív megoldásként ez a mondat használható egy mondat részeként, de nem válik teljes, önálló mondattá.
Válasz
Abszolút nem. „Ha a férjem tegnap ott lenne, megtalálhattam volna”, nyelvtanilag helytelen. Először is, a szubjunktív hangulat itt nem használható, mivel nincs utalás az ellehetetlenülésre. Például, ha a mondat „ha a férjem vámpírütő lenne, akkor lelőném. Jelenleg nem feltételezhetjük, hogy a szubjunktív hangulat itt alkalmazható. Tehát akkor ennek a mondatnak a helyes változata az, hogy “ha tegnap ott volt a férjem, megtaláltam volna.” Ez a párhuzamos mondatszerkezet nyelvtani protokollján alapszik abban az értelemben, hogy amikor az ilyen típusú komplex mondat főmondata a feltételes tökéletes időben van, akkor az „ha” kötőszót tartalmazó mellékmondatnak pluperfekt időben kell lennie.
MEGJEGYZÉS: Egy be nem teljesített állapot, például ebben az esetben: „ha a férjem tegnap ott lett volna, megöltem volna”, már a múlté, vagy a tény utáni helyzet: az a tény, hogy „Férjem tegnap nem volt ott, ezért nem öltem meg.”
MEGJEGYZÉS: A be nem teljesített állapot mindig ilyen típusú párhuzamos nyelvtani struktúrából áll, nevezetesen a pluperfekt idő és a feltételes tökéletes időből álló főmondat. Nézz meg egy másik találó példát: „ha tudtam volna a közelgő esőről, magammal vittem volna az esernyőmet.” Igen, ez egy beteljesületlen állapot, „ment a szél”. Az alábbiak szerint kerül feltérképezésre:
Az „if” határozói kötőszó + pluperfekt idő (mellékmondat) + a feltételes tökéletes idő (főmondat). Természetesen ezeket a mondatokat megfordíthatjuk a következőképpen: „Megtaláltam volna a férjemet, ha tegnap ott volt”, és „Elhoztam volna az esernyőmet, ha tudtam volna a közelgő esőről.”
MEGJEGYZÉS: Ha a fő tagmondat megelőzi az alárendelő mellékmondatot, a mondatban nincs szükség vesszőre.
Összefoglalva: a „Ha férjem tegnap ott volt, a helyes verziója “Az, hogy” ha a férjem tegnap ott lett volna, megtaláltam volna. “