Legjobb válasz
Nem angol szónak tűnik. A gyors Google jelzi, hogy ez valamiféle olasz saláta. Nem rajongok a fantasztikus salátákért, ezért ezt a szót még nem hallottam.
Ha láttam volna a szót egy menüben, akkor azt mondanám, hogy „cap-REESE”, az utolsó szótag „gyapjúnak” hangzik. Tévednék – nyilvánvalóan valami olyasmi, mint a „ka-PRAY-zay” -, és kétségtelen, hogy rengeteg sznob pontot veszítenék abban az éttermi étteremben, ahol történetesen voltam.
(Szerencsére „ribeye steak, közepesen ritka ”könnyű kiejteni.)
Sajnos az angolnak – számos más európai nyelvvel ellentétben – szokása az idegen szavak római betűs írásmódjának importálása angol nyelvre – ha van ilyen – angol nyelvre, anélkül, hogy megváltoztatná helyesírás, hogy illeszkedjen az angol anyanyelvi kiejtési szabályokhoz.
Tehát alapvetően szinte úgy kell elolvasnia őket, ahogy a kínai a kínai karaktereket olvassa: látja a szó alakját, a korábbi memorizálásból tudja, hogy a szó X kiejtéssel rendelkezik, és használja azt a kiejtést. Vagy feltételezheti, hogy a szó például azt használja, amit Ön szerint olasz kiejtésnek minősít, és hajtsa végre a legjobb tippet az olasz kiejtési szabályok szúrásával.
Válasz
egy másik olasz kölcsönszóval kezdve, amely gyakoribb és megtalálható a legtöbb szótárban.
calabrese főnév [U]
UK / ˈkæl.ə.briːs / – – USA / ˈkæl.ə.briːs / ugyanaz a kiejtés a Cambridge Dictionary-ben. A helyesírás angol (nem olasz) kiejtése van. CAL-uh-brees vagy esetleg káposzta
A leggyakoribb brokkolitípus másik neve, vastag zöld szárral és sűrű zöld virágrügyekkel a tetején.
Webster más a felvétele: \ ˌkaləˈbrāzē, -sē \ vegye figyelembe a magánhangzót és a hangsúlymintát.
Most a szóban forgó szóval:
caprese főnév a Webster jelölésben:
ca · pre · se | \ kə-ˈprā-zē, – (ˌ) zā \
IPA: / kəˈpɹeɪzi / (vagy Dr. Seuss-jelölésben: kuh-PRAY-zee)
egy saláta, amely szelet mozzarellát és paradicsomot, bazsalikomot és olívaolajat vagy olasz öntettel
Itt sok egyetértés látszik, de még mindig nem az olasz kiejtés
áll valószínűleg közelebb a „ ka-PRAY-zay ”\ kə-ˈprā-zā \
A caprese angol kiejtése lehet, hogy kuh-PREES vagy cap-REESE
Ugyanaz a kiejtés, mint a