A legjobb válasz
Ez egy a sok kérdés közül, amely szemlélteti, miért tűnik furcsának a „brit” angol… de csak akkor, ha nem követed a háttértörténetet.
Valamikor a „vonatban” egy mobil katonai alakulatot jelentett, míg a „kisteherautóban” az előőrséget jelentette.
Ez archaikusan hangozhat – mivel ez arra az időre nyúlik vissza, amikor a „páncél” azt jelentette, hogy valamit viselsz, és nem közlekedsz vele -, de a vasút már régi, és az őket építők (tervezték és finanszírozták őket) valószínűleg általános iskolai végzettséggel rendelkeztek, nem összpontosítva lézerszerű a technológiára vagy a közgazdaságtanra. használat akkor is, ha a páncélozott vonat a búr háború idején, amikor a felállított gyalogosok les közben könnyen a kisteherautóba kerülhetnek, a csomagvonatok nagyon csábító célpontok.
Ezzel szemben „a repülőgépen” hangok sokkal kevésbé logikus, hacsak nem szárnyas sétáló vagy.
Válasz
• Általános szabály:
Járműveknél bármi, ami nagy padlónak számít a hely BE van kapcsolva , és egy kis alapterület IN . A nagy azt jelenti, hogy tud vagy kell ott sétálni (gyalog megy a helyéhez, a WC-hez stb.), a kicsi azt jelenti, hogy nem tud kényelmesen sétálni ott (vagy csak áll, vagy ül).
• Az ok:
Angolul megkülönböztetünk platformokat és konténereket .
• A járművek témakörében:
A fallal körülvett járművek esetében a nagy alapterületet peronnak, a kis padlót konténernek tekintik.
Ezért “s egy autóban, egy kishajóban, egy helikopterben, egy rakétában, egy hőlégballonban, egy kis repülőgépben (gondoljunk csak egy régi kétfedelű síkra). A felvonó lenne.
De azt mondjuk, hogy egy vonaton, egy hajón , a az űrsikló, utasszállító repülőgépen stb.
Ha a járműnek nincsenek falai (azaz ez nem egy ház) ez egy platform, ezért -t is mondjuk a -on. Ezért “s gördeszkán , jégkorcsolyán (platformok a lábadhoz). egy lovon, egy kerékpáron (platformok a fenekéhez).
• Az emelvényeknek nem kell nagynak lenniük, csak konténerek helyett platformoknak kell lenniük. Gondolkodjon:
Egy szakaszon , egy asztalon . A lábunk olyan, mint testünk platformja, és azt mondjuk, hogy azt mondjuk, hogy gyalog . A lábát beteheti egy cipőbe (konténerbe). Szeretjük a ruhákat általában konténereknek tekinteni ( egy öltönyben, hölgy vörösben, stb.).
• Érdekes tény: objektumok esetében az egy vagy két falú platform továbbra is platform ( be ). Három fal mellett azonban általában azt mondjuk, hogy ez egy konténer ( a -ban). Ezért az egymásra rakható műanyag irodatálcának három fala van, és egy konténer (gondolja: beérkező levelek ), és ülünk egy karosszékben . Ne feledje, hogy a kanapék talán azért, mert eredetileg sokuknak nem volt karjuk, többnyire platformnak számítanak ( on ). Lehet, hogy ellentétben áll az együléses fotelekkel is.
• Mivel a nyelv dinamikus, és mivel régi, néhány kivétel fog megjelenni, de ez az alapszabály. Ha ragaszkodsz az általános szabályhoz, akkor ritkán tévedsz. Miután elkezded felületeket vizualizálni, a be logikussá válik más dolgoknál is: képernyőn, papíron, egy oldalon . Ha angolt tanít, gondoljon a falakra, mennyezetekre és padlókra!
Képzelje el ezt:
Egy autóban a autó tetején.
egy könyvben egy oldalon . A könyv az oldalak tárolója.
Szerkesztés : Amikor ezt írtam, nem is gondoltam, hogy az emberek hasznosnak találják, ezért köszönöm a privát és egyéb kommentjeit is. A fenti nem teljes magyarázat, van még más is. Ha a közlekedést vesszük figyelembe, erre az ötletre kell összpontosítanunk: on = surface, és ezért on = tábla / platform. Ha a szállítmányt túlnyomórészt konténernek tekintik, nem pedig platformnak, akkor várhatóan megtalálja a „ elemet itt: ”(Például egy tipikus lift).
Vannak alternatív magyarázatok az interneten, amelyek sajnos nem túl teljesek vagy egyszerűen furcsák, de a 27 év alatt” tanítottam “megtaláltam a Itt talál információkat arról, hogy mi adja az angol nyelvtanulóknak ezt a Eureka! pillanatot. Nem foglalkozom az „on” és az „in” etimológiájával, mert a nyelvhallgatók nem találják hasznosnak.
A „felszíni” szabálytól vannak érdekes kivételek, de semmi sem túl bonyolult. keze konténernek tekinthető ( in ). A keze hátsó része egy felület ( on ). A szennyeződéseket vagy foltokat a bőrön mindig bekapcsolják . Ez nem logikus.
Az osztályban én is tanítok = kapcsolat. Ez minden fizikai esetben igaz (a táblára c BE tapintatot írok).
A kiterjesztettbe is belemehetnék A BE és IN használata elektromos eszközökhöz és nem fizikai esetekhez, de a kérdés nem sikerült ” ne jöjjön fel.