Legjobb válasz
Nincs kölcsönös érthetőség az ASL és az orosz jelnyelv (РЖЯ) között.
Mindazonáltal mind az ASL, mind a РЖЯ a francia jelnyelvcsaládban található, így hébe-hóba előfordulhat, hogy ritka jelet talál, amely mindkettőben megegyezik nyelvek (nem tudom biztosan mondani, mert nem beszélek РЖЯ-t).
Megjegyzés: Van egy olyan jelek kategóriája, amelyeket természetes jeleknek hívnak, amelyek minden jelnyelven megegyeznek vagy hasonlóak, például valamilyen módon önmagadra mutatva az „I” jelzésére, vagy arra az emberre mutatva, akivel beszélsz az „ön” szóval. De ez nem tekinthető kölcsönös érthetőségnek.
Válasz
Az orosz jelnyelvet a francia jelnyelv befolyásolta, mivel néhány francia oktató jelen volt az orosz siketek iskoláiban. az ország siketoktatásának kezdetén. A kulturális és nyelvi különbségek miatt azonban a nyelvek nagyon eltérnek egymástól, és a kettő között nagyon kevés a kölcsönös érthetőség. Nézze meg ezeket a videókat – csak az orosz ujjbetűs ábécével kezdve azonnal meglátja a különbséget.