Legjobb válasz
Próbáljuk ki az elimináció folyamatával.
csupaszra: (ige) eltávolítani a sth-t (mint a ruházat), hogy leleplezzen valami általában rejtett dolgot – levette az ingét és a mellkasát lehúzta, hogy láthassuk a csatahegét.
csupasz: (adj) szokásos takarás nélkül – nyáron én mint mezítelen lábbal rohangálni a fűben.
Tehát nem erre a szóra gondolsz.
Medve: (főnév) – nagy, súlyos, szőrmés állat
Nem, ez sem az.
Van egy medve igeként! Sok árnyalt jelentése van. Figyelje meg a múltbeli igenevet, „viselt” … Furcsán ismerősnek tűnik, nem gondolja?
medvefúrás (ige) – hordoz, szállít, támogat, (a szülés fájdalmas), tolerálja , elviselni, felelősséget vállalni,…
(Ezek a meghatározások mind nagyon kapcsolódnak a szándékához.)
A katona átadta a titkos üzenetet a kapitánynak.
Egy nő termékeny éveiben gyermekeket hordozhat.
A „született” szó a múlt tagmondatából származik, hordozva. Bár a kettő kissé eltér egymástól, nagyon szoros a kapcsolat. Óangolul a múlt melléknév ’boren’ volt. A „hordozott” ige és a „született” melléknév ugyanabból a gyökérből származik, akárcsak a „születés” szó.
Gyermeket fog szülni.-Ige
A csecsemő born.-adj.
A születés tegnap volt. -név
Válasz
Nos – az igazán helyes válasz az, hogy mindkettő megvalósíthatóan helytálló lehet a kontextus alapján !
Oké: a tipikus, általánosan elfogadott normál kifejezés a „szem előtt tartva”, ami azt jelenti, hogy szem előtt kell tartani vagy ne feledje .
Azonban: egyáltalán nem lenne baj egy más kontextus – olyan, amelyben nem akartál valakit mondani valamit szem előtt tartani , de érdekes módon írja le az ember elméjét – hogy „szem előtt tartva”. Képzeljen el egy regényírót, aki megpróbálja leírni egy szereplőt:
„Craig valóban unalmas ember volt – lélektől megfosztva, tompa hangon és csupasz szem előtt.”
Még mindig nem teszem Ez egészen így van – ha ezt a nyilatkozatot írnám, akkor inkább a „csupasz elmét” mondanám, de nincs semmi baj abban, ha a „csupasz” (a „medve” ige helyett) jelzőt használjuk az ember elméjének leírására – ha megérdemlik!
Azonban a túlnyomóan elterjedt használat „szem előtt kell tartani”, amelyet arra használnak, hogy kifejezze annak szükségességét, vágyát vagy elmulasztását, hogy a lényeges információkat elméjében tartsa.