legjobb válasz
Az OED a seprűt ebben az értelemben igeként sorolja fel, bár még soha nem hallottam használni úgy. Tehát ha használod, akkor számíts rá, hogy feltűnik az olvasó számára, például Shakespeare, ha a “bácsit” igévé változtatja a Richard II -ban.
Válasz
Mivel a nagyon korlátozott technikai szókincseken kívül nincs tökéletes szinonima. Néha előfordulhat, hogy az író saját egóját mutogatja és megsimogatja terjedelmes szókincse felett, de ez a motiváció túlhevült. Rengeteg más érvényes oka van annak, hogy ritkább vagy összetettebb szót válasszon egy gyakoribb vagy egyszerűbb helyett szó:
1. Mivel az egyszerű “szinonima” valójában nem azt jelöli, amire gondolsz. Talán a közönséges kifejezés túlságosan specifikus, és szükséged van egy kis hiperszómra; enyhe hiponím. Talán vannak más jelentésbeli árnyalatok is, amelyek bár meglehetősen kicsiek ahhoz, hogy a legtöbbször figyelmen kívül hagyják őket, valójában fontosak ahhoz, amit a szerző most mondani akar. Ebben az esetben például azt használhattam, hogy “mondjuk” “a” jelölje “helyett, de ez félreérthető lenne; a” mondd “magában foglalja mindazt a jelentést, amelyet egy szóból következtethetsz, míg a” jelöli “azt mondja, hogy ebben a bekezdésben csak a szó szerinti szótári meghatározásra utalok. egy szó.
2. A denotáción kívül különböző szó szerinti szinonimák különböző konnotációi vagy következményei lehetnek. Különböző érzelmi súlyuk van, vagy egy adott regisztrációt jeleznek, vagy eltérő attitűdöket jeleznek.
3. Triviálisan a különböző szavak másként hangzanak. Különböző rigmusaik vannak, különböző alliterációik, más métereik vannak. Néha az egyszerűbb szó csak rosszul hangzik, és valami másra van szükséged, hogy megfeleljen a mondat vagy a bekezdés ritmusának.
És több oka is van, nem csak ezeknek. Ezenfelül ezen okok közül több is működhet egyszerre. Például miért döntöttem úgy, hogy a “nagy szókincs” helyett a “terjedelmes szókincs” -et mondom? Mivel a “terjedelmes” más és konkrétabb mentális képet hoz létre, mint az általánosabb “nagy”; vannak más közeli szinonimák, amelyeket hasonló, de eltérő metaforikus hatásokhoz választhattam, de a terjedelmesnek is van egy szép alliterációja és hasonló hangsúlymintája a “szókincsnek”, ami kellemes hangzásúvá teszi a kifejezést.