Helyes angol-e azt mondani, hogy valami ' alapul állt a ' valami, vagy valaminek kell lennie, ' alapján ' valami más?


Legjobb válasz

Ó, hú! Igazi fájó helyre kerültél! Nincs olyan neologizmus, amely negyvenévesnek tűnik egy negyven évnél idősebb képzett ember számára, mint “a” alapján “. Ez azért van, mert számunkra az “x-re alapozni y” egy olyan fizikai eredetű figuratív kifejezés, amelyben x szó szerint y alapja, vagyis rajta nyugszik y. Amikor azt halljuk, hogy “ez a film egy igaz történeten alapszik”, akkor szinonim kifejezéseket is futottunk fejünk körül, mint például: “ez a film egy igaz történeten alapszik”, és “ez a történet képezi ennek a filmnek az alapját”. Minden arról szól, hogy valami alul szilárdan ül, és valami más ül a tetején, amit támogat. Most ezzel a képpel a fejünkben (általában nem tudatosan, hanem valahol odalent) képzeljük el, mi történik, ha meghalljuk “alapul”. Számunkra úgy hangzik, mint “támaszkodni” vagy “elszakadni vagy” elszakadni “. Csak nincs értelme, ha figyelembe vesszük az “alapú” és a “kikapcsolva” alkotóelemeinek jelentését.

Megpróbáltam rájönni, honnan származik a “bázis ki”. Ó, szintén “bázis körül”. Ennek az “alap” valamilyen használatából kell származnia, nem pedig “alapként”. Gyanítom, hogy eredete “műveleti bázis”, katonai bázis vagy alaptábor értelmében. Az egyik mentális kép, amely ebből a használatból származik, egy olyan hely képe, ahol elindul, de elköltözik a dolgok elvégzéséhez. Lehet, hogy a “base off of” egy ige, amely a “base” főnév ilyen használatából származik a “jumping off point, vagy valamilyen ilyen kifejezés hatása alatt. Vagy talán a” base on “és a” copy off “keverékeként indult el érdekes. “Érdekes lenne megnézni, hogy a kifejezés korai felhasználása alátámasztja-e ezt a találgatást.

Mindenesetre, fiatal emberek, már volt egy kifejező igénk: A “bázis ki” használata és a nálad magasabb pozícióban lévő Súlyos emberek keményen megítélnek téged a “bázis ki” használatáért, így jobb, ha kiképzed magad ebből. (“S senki , aki azt gondolja, hogy” A film a könyvre épül “, hülyén vagy értelmetlenül hangzik.) Lehet, hogy valamikor a” bázis ki “érvényesül, és kiszorítja a régebbi kifejezést, ahogyan az elátkozott zajos eurázsiai galléros galambok kiszorították a dallamos gyászos galambokat.

Alapú Ki Versus alapján a használat alapú gyakoriságú grafikon az “alapú ki” kifejezésre.

Válasz

Az egyik legjobb útmutató az optimális kommunikációhoz, vagy a megfelelő angol , tömörség, amely magában foglalja a szavak csökkentését. A jobb és pontosabb formáció alapján.

Az angol nyelv alkalmazkodóképessége miatt azonban a „alapú ki” kifejezés nem érthetetlen, de szókimondóbb és kevésbé tanulhatónak hangzik mint kevésbé pontos.

A kifejezés elöljárószó használata, off [ off itt egy mellékmondat, és of, a valódi elöljárópont] kevésbé pontos pusztán azért, mert mozgásra utal, a távol . Ez megjelenik (gyakran a házamban): „Kutyák! Ki a kanapéról! ( Ki van kapcsolva az egyik olyan mondatbeli elöljárószó, amely akkor jelent meg, amikor az angolszász középanglává vált, és elveszítette a főnévi eseteit a szórend vagy az elöljárói használat mellett: általában véve a AS elöljárói , itt: , off -ot használták [mint németül és latinul] a Dative-esetnél a „hely be / be / ahová” kifejezésre, de az előterjesztés esetével: az a helyzet, amelyet , be , .)

Ha a levezetés irányának értelmét akarja sugallni, akkor próbálkozzon a következővel: regény az életén alapul, percről percre merítve gyűjti a mindennapi élet súlyosbodásait. ”

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük