Legjobb válasz
A metró. Ez azért van, mert az emberek metrónak hívják …. Azért hívják így, mert a föld alá kerül. Sub .. módon.
Más helyeken más nevük van. Az amerikaiak rendkívül pragmatikusak, és nem szoktak olyan gyakran hazugságokat megemlíteni, mint szomszédaink.
Nem! Nincs metró vagy más kellemes eufemizmus. Az amerikaiak „sub módon” gondolkodnak. Igen. Az az ami. Általában nem látunk okot arra, hogy nevet címkézzünk egy dologhoz.
A szövetek Kleenexek, nem érdekel, hogy ki készítette őket. Ha bárhol kérne Kleenex-et az Egyesült Államokban, akkor „szövetet” szeretne. Kimberly Clark birtokolhatja az árucikk nevét, de nem állították sarokba a piacot.
Pragmatikus. „Nem számít, milyen színű az autója, amíg jár.”
Válasz
A londoniaknak („a metrónak ”) Vagy washingtoniak („ metró ”) igen, de vannak árnyalatok.
Gyakran csak úgy hívjuk, hogy„ vonat ”olyan körülmények között, ahol egyértelmű, hogy nem ingázó vasúti utat jelentünk mint például a LIRR vagy a Metro North, amely néhány célállomást is kiszolgál az öt városrészen belül. Tehát azt mondhatnánk, hogy “gyorsabb-e busszal vagy vonattal Inwoodba eljutni?
Számos vonalakra hivatkozhatunk ( „A 2”) vagy levélben („D”).
Végül, az idősebb New York-i személyek hivatkozhatnak a vonatokra azokkal a nevekkel, amelyek a vasúttársaságok előtt voltak, mielőtt bekerültek volna az MTA-ba, például „az IRT ”(Az Interboro Rapid Transit esetében), felszínükön („ Seventh Avenue Local ”) vagy rendeltetési helyükön („ Coney Island Express. ”).