A legjobb válasz
Általában nem. Nem mond “kérdőjelet”, amikor beszél, igaz? A hangszínét és a szavak enyhe átrendezését használja annak jelzésére, hogy kérdést tesz fel beszélt (angol) nyelven. (Más beszélt nyelveknél eltérő lehet). Az ASL-ben nem kézi jelzőket (arckifejezés és testmozgások) és néha a szavak enyhe átrendezését használja arra, hogy jelezze, hogy kérdést tesz fel. A szemöldököd akár felfelé, akár lefelé halad, a kérdés típusától függően: FEL egy igen / nem kérdésre, FEL egy WH kérdésre (ki, mit, mikor, hol, stb.) A tested kissé előrehajol, és te nézz közvetlenül arra a személyre, akire vársz válaszolni. Mindez elmondható, hogy van egy jel a KÉRDÉSRE, de hangsúlyként használják, nem pedig rendszeres kérdésekben. Alapvetően a kérdőjel alakját követi nyomon a levegőben.
Válasz
ASL-ben nem tudom. Azonban Auslanban (ausztrál jelnyelv) konkrétan nem írja le az írásjeleket. Ehelyett a kérdést azzal jelzi, hogy „hogyan” teszi fel (fizikailag írja alá a kérdést), testbeszéddel; nevezetesen az arckifejezés, de néha, nem kizárólagosan.
Például, ha „kérdezne” (aláírja) „Mit nevezel meg?” (Angolul ez a „Mi a neved?”), Aláírnád konkrétan: „Mit nevezel meg?”, És ezzel egyidejűleg felvennéd (arckifejezés) felvont szemöldökét (nem „meglepett / riadt” kontextusban), hogy ebben az esetben a helyes kontextust sugallja (implicit), ha kérdést tesz fel.
Remélem, ennek van értelme?