Legjobb válasz
A „legjobb barát” kifejezés a beszéd különböző szintjein lefordítható, a legformálisabbtól a legkevésbé hivatalosig.
Formális (ezt bárkinek elmondhatja):
- egyes: legjobb barátom (férfi) / legjobb e barát e (nő)
- többes szám: a legjobb barátaim s (férfi) / legjobb es barátom es
köznyelvi (a gyerekek ezt mondanák):
- egyes: legjobb barátom (férfi) / legjobb barátom (nő)
- többes szám: legjobb barátaim (férfi) ) / a legjobb barátaim
a legbeszédesebbek (a tinédzserek ezt mondanák):
- egyes: a legjobb társam (férfi) / legjobb párom (nő) )
- többes szám: a legjobb barátaim (férfi) / a legjobb barátaim
remélem, hogy ez segített 🙂
An swer
Ez: Legjobb barátom. (A férfi legjobb barátom számára) Legjobb barátom. (Női legjobb barátom számára) Legjobb barátaim. (Többes számú férfi barátok számára) Legjobb barátom. (Többes számú nőbarátoknak)
A francia könnyűnek tűnik, igaz? Igen, természetesen! 😉