Legjobb válasz
újra mou ichi-do “már / még egyszer”
Ha még egyszer megkérünk valakit, hogy csináljon még valamit:
- (informális) Adjon meg újra . Mou ichi-do kure.
- (informális, udvarias) Megpróbálhatom újra? Mou ichi-do shite mo ii? (“Nem baj, ha [kérem] még egyszer megcsinálja?”)
- (hivatalos) Kérjük, próbálja újra. Mou ichi-do douzo .
- (hivatalos, udvarias) Megpróbálhatom újra? Mou ichi-do shite mo ii desu ka?
- (nagyon formális) Kérjük, próbálja újra. Mou ichi-do onegai shimasu .
- (nagyon formális, udvarias) kettőt lásd közlemények fel
Válasz
„Még egyszer” lehet „Próbálja újra”.
Azt mondjuk, hogy „újra (vagy ) (Egyszer) ”” Mo o ichi-do (vagy i-kkai) ”
„ Még egyszer ”lehet„ Kérem, mondjon még egyszer ”.
Azt mondjuk: Sajnálom. Kérem, mondja újra “” Sumi ma senn, mo-o ichi-do i-tte kuda sai “