Legjobb válasz
A prokarióta sejtekben a riboszómák a citoszolban találhatók.
Az eukarióta sejtekben riboszómák találhatók szabad a citoszolban, vagy mind a durva endoplazmatikus retikulum, mind a mag burkolatának membránjának külső felületéhez kötődik (sokan megfeledkeznek a mag burkolatának külső membránjához kötött riboszómákról).
PS: Lehetséges, hogy a riboszómák is a magban vannak (két alegységük szintetizálódik ott, a magban, és van némi logika és bizonyíték nukleáris fordítás), de ez az elképzelés spekulatív és valószínűleg téves. Nem követtem, így nem mondhatom.
Válasz
A riboszómák szabadon lebegnek a prokarióta és az eukarióta sejtek citoplazmájában. A riboszómák azonban különösen az eukarióta sejtekben a durva endoplazmatikus retikulumon gyülekeznek. Nincsenek sokkal távolabb a magtól, ahol a DNS másolatait RNS-be írják át, és a magból riboszómákba küldik. Ilyen közelségben a durva endoplazmatikus retikulum lényegében az aminosavak és így a fehérjék előállításának gyára.