Legjobb válasz
Az Oxfordi Angol Szótár meghatározza a „levegőbe helyezés = levegő magának adása” fogalmat, amely igazolatlan légkört feltételez. A „Put on airs” -et 1701-ben nyomtatásban idézik. A „Puts on airs” és a „Air on airs” -et 1741-ben nyomtatásban idézik.
(Oxfordi angol szótár)
adjon magának levegőt: természetellenes vagy befolyásolt modort feltételezni, pl. indokolatlan felsőbbrendűség.
1701 T. Baker A kor humora ii. 29 Ahogy én … nagyszerű Airs-t adtam magamnak a jelenetek mögött.
airs = hogy levegőt adjon magának az 1a. mondatnál .
1715 J. Browne és W. Oldisworth Államtraktusok II. 46 Tehát okunk van félénknek látszani, és az Airs-t felvenni, amikor vannak.
VOLPONE, VAGY A RÓKA.
Oldisworth, William . A Állami szerződések: sok szükséges megfigyelést és elmélkedést tartalmaz ügyeink állapotáról itthon és külföldön; Néhány titkos memoárral. A vizsgáztató szerzője , Oldisworth, William, 41–42. London: 1715.
ok, hogy félénknek nézz ki,
99 És tedd fel az Airs-t, amikor vannak.
Pamela: Vagy, az erény jutalma. ismerős levelek sora egy gyönyörű fiatal leánytól, szüleinek: Most jelent meg először, hogy az erény és a vallás elveit ápolják mindkét nem fiatalságának fejében. Elbeszélés, amelynek az igazság és a természet alapjai: és Ugyanakkor, amellyel különféle kíváncsi és befolyásoló események révén kellemesen szórakoztatja, intenzíven elidegeníti mindazokat a képeket, amelyek túl sok, csak szórakozásra számított darabban hajlamosak lángra lobbantani az elméket, amelyeket oktatniuk kellene. / span>
Richardson, Samuel . Pamela . 0–. London: Nyomtatott C. Rivington számára, a Szent Pál-templom udvarában; és J. Osborn [stb.], 1741.
De alig láttál ilyen Mopsz trükköket, amint játszanak , ilyen korán az udvarlás ideje. A lány a karján lóg, és üres fejét a vállára kapja, már egy olyan szabadsággal, amely egy menyasszonynál cenzúrázhatatlan lenne, még az emberek előtt. Merev, mogorva, büszke, gúnyos Lány, mint régen, most olyan Air-eket ad, amelyek sem a vonásai, sem a jelleme szempontjából nem természetesek; és akkor ítélje meg, hogyan kell undorodnia az embertől; különösen, ha valaki olyan büszke és hiábavalónak látja az emberét, hogy mint egy igazi Férfi, ő is kevesebb ceremóniával kezeli leereszkedéséért, következményeket sugároz, miközben viselkedésének könnyedsége biztonságossá teszi őt az elfogadásban, és kedves recepció, legyen olyan hanyag vagy előremutató, amilyen kedve van.
Válasz
A közvetítésre semmi köze a belélegzett anyagunkhoz. Az 1500-as évek óta az „ airs ” az érintett módra hivatkozott. Ez a francia “air”, “megjelenés, megjelenés vagy viselet” szóból származik. “Ha úgy viselkedsz, mintha jobb lennél, mint más emberek – tehetősebbek, jobban öltözöttek vagy jobban képzettek vagy, akkor adás .
1590-es évek, “modor, megjelenés” (mint a rejtély levegőjében); 1650-es évek, “feltételezett módon, befolyásolta a megjelenést” (különösen a adásban , 1781) kifejezésben