Legjobb válasz
Sziasztok! Észreveszem az olasz állampolgárok feltűnő hiányát ebben a kérdésben, ezért azt gondoltam, hogy “belecsengek. A” bella “jelentése attól függ, hogy hol vagy, ki és hogyan mondta. Tehát kezdjük az elejétől:” bella “a legtöbb esetben szépet jelent. Ha azonban Rómában tartózkodik, ez más dolgokat is jelenthet: például “szia” vagy “viszlát”. Vagy “jó”. Ha Milánóban tartózkodik, a “Bella li”! “Jelentése:” Nagyszerű! “. Egyes olaszok – főleg idősebb emberek – az” Oh bella “szót használják a meglepetés kifejezésére.
Válasz
- „szép” női melléknév vagy „pompás” női név.
- Példák:
Maria è una bella donna = Mary gyönyörű nő
Parigi è bella = Párizs gyönyörű
Cia bella! = Szia gyönyörű!
Azt is szokták mondani, nagyon informális módon, „Mi van”, vagy kifejezni jóváhagyását vagy dicséretét.
Példák:
Mi a helyzet Mario! = Bella Mario!
„Szeretnél egy sör?” – Igen, nagyon jó lenne! = „Ti va una birra?” „Bella!”
„Nálad van az öngyújtó?… Köszönöm, jól néz ki” = „Hai l’accendino? .. Bella!”