Legjobb válasz
Ez a Wikipedia-cikk nagyon hasznos annak megértésében, hogy a csendes-óceáni északnyugati emberek hogyan beszélnek angolul.
Csendes-óceáni északnyugati angol – Wikipédia
Az egyik kulcsfontosságú elem a kiságyon fogott egyesülés. Ha oregoni származású, akkor valószínűleg ugyanúgy ejti ki ezt a kettőt.
Ugyanez vonatkozik a Merry-Marry-Mary-re is. Amikor ezeket hangosan kimondom, nem veszek észre különbséget.
Van néhány más, például:
toll-tű
tíz- ón
men-min
és egyéb rövid „e” és „i” szavak.
Erről tudósítottam, amikor angolt tanítottam Hong Kong. A tanítványaim folyamatosan javítottak, amikor azt mondtam, hogy „pin”…. vagy „toll” volt? … .. különben is sokat korrigáltak az egyiknél. Mindenképpen tudatosított bennem a beszédmódom.
Az oregoniak beszédmódja nagyrészt nagyon hasonlít az amerikai általános angol nyelvre.
Válasz
Nem pontosan. Jelentősen befolyásolta azonban az amerikai angol fajtákat.
Az íreknek inkább az utóda volt a hatása. Abban az időben, amikor az 1820-as években megkezdődött az ír bevándorlás, az Egyesült Államok már létezett, és az amerikaiak 1700 előtt már másképp beszéltek, mint a britek.
Nem az ír az egyedüli befolyásoló hatás. A skótok nagyon nagy hatással voltak az amerikai angol keleti partvidékre és az appalachi nyelvjárásokra is.
Érdekes módon az ír angol és a skót angol sokkal jobban érintette a kanadai és az amerikai angol mássalhangzóit, mint a magánhangzók, de az ausztrál angol esetében , úgy tűnik, hogy az ellenkezője igaz, és a magánhangzókat érintették, de nem annyira a mássalhangzókat. Feltételezem, hogy az amerikai angol fajták és az ausztrál angol fajták esetében a / u / fronting részben ír hatásból származik, de az ausztrál angolban sok olyan kettőshang van, amelyek szintén homályosan írnak tűnnek.
Nehéz megmondani, mert mi nincs időgépe, és az angol magánhangzók mindenütt mozognak, függetlenül a külső befolyástól. A magánhangzók véletlenek lehetnek.
Az Írországból történő hatalmas bevándorlás előtt azonban az Egyesült Államok meglehetősen egyenletes keveréke volt a rótikus és nem rhotikus dialektusoknak. A tömeges bevándorlás után a rótikus nyelvjárások domináltak, és egyedüliként terjedtek nyugatra. Számos amerikai angol nyelvjárásban [θ] és [ð] az írekkel [t Irish] és [d] azonosak, és nem a dialektikusan elterjedtebb [f].
Az íreknek egy hatása lehet volt minden nyelvjárásban az angol informális [n] a / ŋ / for -ing utótagok helyett. Néhány ír beszélő semmilyen körülmények között nem ejti a -ing utótagot [ŋ] -nek. Gyanúsnak találom, hogy valójában csak az 1820-as évek után kezdjük el látni a -be írt szavakat:
Van egy kicsi az 1800-as évek előtt, de 1750 előtt semmit sem. Az ír angol csak akkor kezdett kapcsolatba lépni más angol nyelvjárásokkal, ha az írek elkezdtek költözni az Egyesült Királyságba, az Egyesült Államokba, Ausztráliába, Új-Zélandra, Kanadába stb. kivándorlás 1750 előtt.