Legjobb válasz
Mindkettő lehet helyes, de teljesen különbözik egymástól.
A szükséges információk önmagában mondat. Passzív és kijelenti, hogy valamilyen információra valamire szükség van. Ahhoz, hogy megfelelő legyen a nyelvtan, be kell illeszteni , de különösen a számítógépeknél gyakran eltüntetik.
A kötelező információk egy főnévi kifejezés, amely meghatározza az információk egy részhalmazát.
” Információ szükséges “- mondta a számítógép.
John betáplálta a szükséges információk – név, cím, születési dátum, anyai nagymama leánykori neve – és a nyomdász életre sikeredett.
Válasz
Az eredeti kérdés (az egyértelműség kedvéért szerkesztve):
Helyes a “csak” szót használni angolul? Például: “Csak én tájékoztattam őt”, “Csak te ezt “vagy” Csak kórházba ment “. Helyes az angol nyelvben?
Válasz: Igen, a “csak” szó használata helyes, de félreérthető (azaz félreértelmezhető), abban az értelemben, ahogyan azt a mintakérdések.
- Az “én csak tájékoztattam őt” mondat félreérthető, mert nem mondja ki, hogy a “csak” a “tájékozottra” vagy “rá” vonatkozik-e. Például az, hogy “csak tájékoztattam ” azt jelenti, hogy “nem tettem mást, csak tájékoztattam”, de “csak tájékoztattam őt “jelentése:” Tájékoztattam, de senki mást. “
- A” Te csak ezt csinálod “mondat nem egyértelmű, mert nem mondja ki, hogy a” csak “utal-e hogy “te” vagy “csináld” vagy “ezt”. Például: “ Te csak ezt csinálod” azt jelenti, hogy “Senki más, csak te csinálod ezt”, hanem “Csak te csináld ezt “azt jelenti, hogy” te ezt csinálod, de soha nem hagyod abba “, és a” csak ezt “azt jelenti, hogy” te tedd ezt, de semmi mást ne csinálj. “
- A” Csak kórházba ment “mondat félreérthető, mert nem mondja ki, hogy a” csak “” Őre “vagy” ment “vagy” kórház.” Például: “ Ő csak kórházba ment” azt jelenti, hogy “senki más, csak ő ment kórházba”, hanem “Ő csak kórházba ment , azt jelenti, hogy „Kórházba ment, de nem tett mást”, és „Csak ment kórházba “azt jelenti, hogy” Kórházba ment, de más helyre nem került.
Általános szabály, hogy a “csak” korlátozó szót közvetlenül a szó elé kell helyezni, és hasznos lehet, ha olyan mondat kerül hozzáadásra, amely a szándékolt jelentést hangsúlyozza, mint a fentebb bemutatott mintamagyarázatokban. Ellenkező esetben a szándékolt jelentését félre lehet értelmezni.