Legjobb válasz
Kedves DeVeon!
Több az enyém előtti válaszok teljesen megfelelőnek tűnnek. Ha viszont író vagy, akkor meg kell próbálnod, amennyire csak tudod, pontosan megadni a szándékodat . A lehető legbiztosabbnak kell lennie abban, hogy olvasói érezzék , ahogy Ön jelentette őket, amikor írtál.
Itt lép be az írók demi-istene (demi-démon), és Nuance-nak hívják; segítsége és erőfeszítése nélkül az írása egyenesen a sajtóból fog kudarcot vallani! Így itt van a különbség a két példád között, amelyek mindegyikének aláfestése / felhangja van minden olvasó „szemében” és „fülében”. Úgy gondolom, hogy itt mindkét szó, nevezetesen a care és a care about kiváló példa erre. Úgy értem, nagyon hasonló, de nem ugyanaz.
A Standard English alapján működve a) végül a döntésed és b) csak a személyes nézeted számít. Magam számára – úgy gondolom, hogy a „törődés” távolabbi kifejezés, mint a „törődik”. Gyors példaként azt látnám, hogy egy házi segítő „gondozza” az érvénytelen Mrs. H. Sapsuckert; szinte szakmai kifejezés. Továbbá azt gondolom, hogy a „törődés” elkerülhetetlenül személyesebb. Tehát, minden tisztelettel félek; Nincs olyan teherautóm az impresszionista ködös szemű olvasóval, aki „kifejezni nem akarja” azt az intimitást, amely kétségtelenül elnyomja az ilyen embereket. Ha lehet, hogy ennyire merész vagyok, és ha a föld népének 50\% -a túl félénk ahhoz, hogy kifejezze személyes érzéseit, akkor mindannyian elvesztettünk valamit
Remélve, hogy ez segít egy kicsit, a PPC
Válasz
Mindkét állítás nyelvtanilag helytálló.
Vigyázok rád “ha szó szerint vesszük, azt jelentheti, hogy vigyáz valakire, ahogy egy gondozó tenné. Fürdés, főzés, takarítás, mobilitási segítség, öltözködés, bármi, amihez segítségre lehet szüksége.
Sajnos eufemizmusként használják azt is, ha valaki megosztja más iránti érzelmeit, és gyakran módosul. melléknevek használatával, például nagyon sokat, mélyen stb. Az érzések intenzitásának bemutatása érdekében.
Az „érdekelek téged” egyenesebb és módosítható melléknevek, hogy tovább fejezhessék az egyik mással való gondozás szintjét.