Legjobb válasz
Mindkettő helyes. Attól függ, mit akarsz mondani.
Ha azt akarod, hogy a másik válasz adjon a kérdezőre, akkor az első ugyanúgy működne, mint a második.
Azonban a segítésnek vagy a segítségnek szélesebb értelme van. Lehet, hogy valaki segítségre szorul a poggyász szállításához vagy egy adott feladat elvégzéséhez.
Azonban egy szó a szemantikáról. A hivatalos írásban a „tudsz-e segíteni ennek a személynek” kifejezés megtalálható. De a „segítség” kevésbé igényes szó. Tehát, “tud-e segíteni ennek a személynek a csomagjaival”, kevésbé formális lehet. Hajlamos vagyok arra gondolni, hogy jó ötlet a normálisabb angol nyelvű mondásmódot keresni, hacsak nem akarsz úgy hangzani, mintha ünnepségen állnál.
Tehát: válaszolhat ennek a személynek a kérdésére? , vagy szerinted tudna segíteni / segíteni ennek a személynek? lehet, hogy jobban fog működni.
De mindkét mondata tökéletesen helytálló, és valószínűleg bármelyiket használnám egy e-mailben.
Válasz
Mindkettő helyes. Attól függ, milyen formálisan akarsz hangzani. De először is fontolja meg, hogy a „lehet” vagy a „lehet” kifejezésre gondol-e. Választhat ilyet:
“Kérem, tudna segíteni ennek a személynek?” A „Lehetséges” politikusabb, azt jelenti, hogy „lehetséges-e neked ..” A „Lehet” egyszerűen azt jelenti, hogy „fizikailag képes vagy-e”. Ezért ha a „lehet” -et használja, akkor nem igazán kéri valakinek a segítségét, csak azt kérdezi, hogy fizikailag képes-e valamire. Ez megfelelő lenne, ha például egy személy lebukott volna, és túl gyenge voltál ahhoz, hogy fel tudd segíteni őket, és egy járókelő segítségét kérted, mivel fizikailag nem tudtál segíteni az elesett embernek.
A „Lehetséges” viszont azt jelenti, hogy „választasz-e valamit?”.
„Segíthet, ha akar”. – Kérem, tudna segíteni a ruhám kibontásában? “Tudna nekem adni egy liftet a városba az autójával, ha arra megy?”