Legjobb válasz
Az “ültetvény” negatív konnotációval bír az Egyesült Államokban – ahol összefüggésben áll a rabszolgasággal – és egyesek számára N. Írországban, ahol skót és angol nyelvet hoztak az írek kiszorítására [1].
A Srí Lanka-i teákat valóban ültetvényeken termesztik.
A név az volt, hogy Bigelow arra törekedett, hogy megkülönböztesse a szokásos, gyógynövényes borsmenta vagy menta-vegyes teát – amely nem tartalmazott más mint menta leveleket – egy másik terméktől, amely használt tea, valamint borsmenta. Az “ültetvény” használatával azt javasolja, hogy a tea hagyja el az egyenlet egy részét, miközben a “menta” elhagyja a saját súlyát.
Az Egyesült Államokban ráadásul nem mindenki gyakorolja a szót. Rhode Island hivatalos neve a Rhode Island állam és a Providence Plantations [3]. Pár évvel ezelőtt egyesek kényelmetlennek tartották, hogy ez a P szó szerepel a névben, és népszavazást tartottak az “ültetvény” rész elvetésére. A népszavazás elvesztette, 78\% – 22\%.
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Plantation\_of\_Ulster 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Plantation 3. http://en.wikipedia.org/wiki/Rhode\_Island
PS: Ön összefuthat a marokkói menta teával is. Ez a zöld tea és a borsmenta / fodormenta leveleinek keveréke, nem pedig a fekete tea, mint az ültetvény mentájában használják.
Válasz
Ezenkívül a Bigelow tea Facebook-oldaláról:
A menta tea sok minden lehet – egy gyógynövény tea, amely egyetlen menta keverékből vagy egy menta keverékből áll, mint a Mi Medley. Ez lehet fekete tea és menta kombináció is. Ez az ültetvényünk pénzverde – a fodormenta és a borsmenta kombinációja, valamint a kézzel szedett fekete tea. A tea nevét 40 évvel ezelőtt választották ki, hogy tiszteletben tartsák a tea és a kertek kapcsolatát, amelyekben a tea 1000 évig nőtt. Ezeket a kerteket ültetvényeknek nevezzük.
https://www.facebook.com/bigelowtea/posts/297890716975935?notif\_t=share\_comment