Legjobb válasz
Számos latin szó jelenthet “kérdést”, mivel a “kérdés” többféle jelentéssel bír angolul.
A „kérdés” főnévhez kérdő mondatot jelent: („Ezt a kérdést a Quorán tettem fel”) a latin rogatio vagy interrogatio .
A főnév jelentése vita vagy vita tárgya („A mögöttes kérdés az, hogy az állam elősegítheti-e az erényt”) a latin ellentmondás .
Az igei jelentéshez alaposan vizsgálja meg („A gyanúsítottat nem kérdezheti ki ügyvéd nélkül”) a latin beolvasó .
A kétséget jelentő igéhez („megkérdőjelezem az indítékait”) a latin dubito .
Még több olyan latin szó létezik, amelyek árnyalják a „kérdés” szót, de úgy gondolom, hogy ezek jól szolgálnak általános használatra.
Válasz
Ez nem “szó”, hanem kifejezés, de még mindig a kedvencem: “Lux Nova”. Franciaországban a 12. században. Suger apát, aki gótikus építészettel és ólomüveg ablakokkal újjáépítette a Saint-Denis templomot, a mondattal a templomot betöltő mennyei aurát írta le. Az új építészeti stílus pártfogása, amelyet egyesek barbárnak tartottak, elősegítette az európai építészet túllépését a római utánzatokon, és végül olyan remekművekhez vezetett, mint a párizsi Notre Dame és a Ste-Chapelle, valamint a kölni Koelner Dom.
De általában véve szépnek tartom ezt a kifejezést, mert azt szimbolizálja, hogy az emberiség történelmének egyik kevésbé felvilágosult idõszakában az emberek még mindig új módszereket kerestek hitük és perspektívájuk megvilágítására. Abban az időben a magas boltívek és a ragyogó ablakok forradalmi jellegűek voltak; a reneszánsz idején dohos ereklyék voltak, és az emberek a következő “Lux Novát” keresték. Amikor egy középkori templomban állok és emlékszem Suger apát szavaira, eszembe jutnak az emberek közös vágyai, hogy egy kicsit tisztábban, kissé szebben elhagyják a világot, mint találták.
Ha mégis ragaszkodni szeretne egy szóhoz, akkor a „nova” szót kell választanom. Nemcsak, hogy mindenféle szép szó (megújuló! Regény!) Származási szavaként felbukkan angolul, valamint más nyelveken (új! Nuevo!), De az is megmarad, mint a csillagászatban: Egy csillag “megy” nova “felrobban. Van valami ijesztő, mégis csodálatos, ha az elképzelhető legepikusabb rombolást “újnak” nevezzük.