Legjobb válasz
Poser un lapin “nyúl fektetése”, azt jelenti, hogy manapság nem megyünk el találkozóra, anélkül, hogy figyelmeztettük volna a ránk várót. A jelentés azonban korábban más volt. 1880-ban például azt jelentette, hogy “nem jutalmazzák a lány kegyeit”. Abban az időben a “nyúl” a fizetés megtagadását jelentette. Ezt követően egy elraktározót is megnevezett. A kifejezés jelenlegi formájában 1890 körül jelent meg a hallgatók körében, és származhat a “let ask” szóból, ami azt jelenti, hogy “várjon valakit”.
Válasz
La Samaritaine volt egy vízszivattyú Párizsban. A polgári infrastruktúra jelentős része volt, amikor megépült (a 17. század elején), és a 17. és 18. században felújították. A Pont Neuf oldalán épült toronyban kapott helyet, és a homlokzatán Jákob kútjánál Krisztust és a szamaritánus nőt ábrázoló szobrot viseltek, amelyet János evangéliumában meséltek el. A szivattyú és az épület erről a szoborról kapta a nevét, csakúgy, mint a szecessziós épület, amely most a parton áll a Pont Neuf közelében. A torony végén egy óra és harangok voltak, és megbízható nyilvános óraként fontos részévé vált a párizsiak életének. Ne feledje, hogy ezekben a napokban karórák nem léteztek, és a zsebórák nagyon drágák voltak, ezért az egyszerű emberek az európai városokban az önkormányzat vagy az egyház által biztosított nyilvános órák harangjaira támaszkodtak.
A „Pontos, mint a szamaritán” kifejezés azokra az időkre nyúlik vissza, amikor az emberek az órától függtek, amelyről ismert volt pontossága.
Amint elavult, a vízszivattyút lebontották (1813), és a szivattyú helyén, a hídon boltot nyitottak, amikor még üzletek voltak rajta. Az üzlet tulajdonosa később a Pont Neuf közelében, a jobb parton nyitotta meg az azonos nevű áruházat; 135 év tevékenység után az üzlet 2005-ben bezárt, amikor a tulajdonosok rájöttek, hogy sokkal több pénzt kaphatnak az ingatlan eladásával, mint az üzlet vezetése. A francia törvények azonban megakadályozták őket abban, hogy azonnal bevásárolják őket, és az új tulajdonosok (LVMH) megtartották a használaton kívüli és üres épületeket azzal a céllal, hogy luxusszállodává változtassák őket. 2015-ben megkezdődtek az épületek átalakításának munkálatai, amelyek befejezése 2018 vége felé várható.